Je was op zoek naar: reducing speed (Engels - Russisch)

b by reducing speed
b Уменьшением скорости.

reducing
Редукция

reducing diet
ДИЕТА РЕДУЦИРОВАННАЯ

reducing diets
ДИЕТА РЕДУЦИРОВАННАЯ

reducing cholesterol.
Снижение холестерина.

:: reducing poverty
:: борьба с бедностью;

– reducing costs.
– Снижение затрат.

▸ reducing speed limits or strengthening their enforcement ¶¶
▸ снижение максимальной разрешенной скорости движения или более эффективное обеспечение его соблюдения ¶¶

reducing speed limits and intensifying local speed enforcement;
ii) снижение ограничений скорости и интенсификация локальных мер по обеспечению соблюдения скорости;

1. passage permitted on the clear side without reducing speed
1. Разрешен проход со свободной стороны без снижения скорости

(ii) reducing speed limits and intensifying local speed enforcement;
ii) снижение ограничений скорости и интенсификация локальных мер по обеспечению соблюдения скорости;

the frigate was only able to avoid collision by rapidly and significantly reducing speed.
Фрегату удалось избежать столкновения лишь за счет быстрого и сильного снижения скорости.

at present assem is working on optimising oil fields with reducing gas producer speed.
В настоящее время Асем работает над проектом по оптимизации добычи на месторождениях, переживающих спад дебитов газовых скважин.

26. reducing the role of the prosecutor in civil trials to speed up the judicial process.
26. Сокращение УЧАСТИЯ ПРОКУРОРА в суде по гражданско-правовым спорам для упрощения судебных процедур и ускорения судебного процесса.

ipod is running on low battery and has gone into power saving mode thus reducing the downloading speed.
ipod бежит на низкой батарее и шло в режим сбережения силы таким образом уменьшая downloading скорость.

a smaller aviation element would need to be tasked centrally, reducing flexibility and speed of response.
Постановку задач меньшему по размеру авиационному компоненту будет необходимо осуществлять централизованно, что снизит степень гибкости и оперативности реагирования.

these measures included reducing speed limits, alternating traffic and closing off certain areas to traffic.
В число этих мер входят такие, как снижение максимально допустимой скорости движения, чередующееся движение транспортных средств и закрытие некоторых районов для дорожного движения.

oecd est project and related national transport scenarios include measures for improving driver behaviour and reducing vehicle speed.
Проектом ЭУТ ОЭСР и связанными с этим национальными транспортными сценариями предусматриваются меры по улучшению поведения водителей и снижению скорости движения транспортных средств.

reducing speeds reduces accidents and makes them less serious.
Сокращение скорости приводит к снижению количества аварий, а также степени тяжести их последствий.

even systems that minimize the risk of tipping over cannot take away the risk completely. again, reducing speed is the only logical answer.
Даже системы, минимизирующие опасность опрокидывания, не могут полностью устранить риск. И опять снижение скорости является единственным разумным ответом.