Je was op zoek naar: reformatories (Engels - Russisch)

nature has her reformatories for these men.
Для таких людей Природа имеет свои "исправительные дома".

penal institutions and reformatories 1 805 821 364 233 996 437
Пенитенциарные и исправительные заведения 1 805 821 364 233 996 437

276. inmates of reformatories are fed and clothed by the state.
276. Осужденные, содержащиеся в воспитательных учреждениях, обеспечиваются питанием и одеждой за счет государства.

children serve their sentence in reformatories, apart from adult prisoners.
Дети отбывают свои приговоры в исправительно-трудовых учреждениях, отдельно от взрослых заключенных.

convicted juveniles (girls and boys) are held in juvenile educational reformatories.
Осужденные несовершеннолетние (как женского, так и мужского пола) содержатся в воспитательно-исправительных учреждениях для несовершеннолетних.

133. additional measures have been taken for the improvement of conditions in juvenile reformatories.
133. Были приняты дополнительные меры по улучшению условий содержания в воспитательно-исправительных центрах для несовершеннолетних.

113. in 1992 and 1993 the parliamentary ombudsman made a number of inspection visits to state reformatories.
113. В 1992 и 1993 годах парламентский омбудсмен совершил ряд инспекционных проверок государственных исправительных учреждений.

only two reformatories exist and children are very often detained with adults and allegedly subjected to inhumane treatment.
В стране имеются только два исправительных учреждения, и дети зачастую содержатся под стражей вместе со взрослыми и, по некоторым сведениям, подвергаются бесчеловечному обращению.

274. juveniles convicted to fixed-term custodial sentences serve their sentences in general in strengthenedregime reformatories.
274. Осужденные к наказанию в виде лишения свободы на определенный срок несовершеннолетние отбывают наказание в воспитательных учреждениях общего и усиленного режима.

(1) first-time young male offenders and young female offenders are sent to ordinaryregime reformatories;
1) несовершеннолетними мужского пола, осужденными впервые к лишению свободы, а также несовершеннолетними женского пола, - в воспитательных колониях общего режима;

(2) young male offenders who have already been deprived of their liberty are sent to strengthened-regime reformatories.
2) несовершеннолетними мужского пола, ранее отбывавшими лишение свободы, - в воспитательных колониях усиленного режима.

265. custodial correctional establishments include correctional colonies and general, strict and specialregime facilities, while reformatories fall into two categories: ordinary regime and strengthened regime reformatories.
265. Учреждения отбывания наказания подразделяются на поселения, учреждения общего, строгого и особого режима, а воспитательные учреждения на учреждения общего и усиленного режима.

“in visions of the night, representations passed before me of a great reformatory movement among god's people.
"В ночных видениях мне было показано большое реформаторское движение среди народа Божьего.