Je was op zoek naar: reins (Engels - Russisch)

give me the reins now
Дай мне повод сейчас

give a horse the reins
the more the better

hold the reins a bit loose
Держи их свободно

test my reins and my heart.
переплавь внутренность мою, и сердце мое.

ask yourself "who holds the reins?"
"Верх безответственности"

levin got into the trap and took the reins.
Левин сел в тележку и взял вожжи.

i leave the reins to tama, and hug arisa
Я передаю вожжи Таме и обнимаю Арису

heinz krasny took over the reins of the company 1989.
Хайнц Красны взял на себя обязанности руководителя компанией в 1989 году.

'very well, very well,' said vronsky taking the reins.
-- Хорошо, хорошо, -- сказал Вронский, взявшись за поводья.

charlie flapped the reins; the horse stumbled into action.
Чарли тряхнул вожжами, и лошадь, спотыкаясь, тронулась.

behold, he has caused his arrows to enter into my reins.
Он выстрелил в живот мне.

16 and my reins shall exult, when thy lips speak right things.
16 и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.

top "all right, all right," said vronsky, taking the reins.
top – Хорошо, хорошо, – сказал Вронский, взявшись за поводья.

2 examine me, o lord, and prove me; try my reins and my heart.
2 (25-2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

open web awards (http://mashable.com/owa/) open web awards reins in 2007.
open web awards (http://mashable.com/owa/) open web awards поводится с 2007 года.

chairman: mr. h. rein (germany)
Председатель: г-н Х. Райн (Германия)