Je was op zoek naar: relapsed (Engels - Russisch)

tom relapsed on heroin
Том снова пристрастился к героину

why has it relapsed into savagery?
А почему оно так одичало?

relapsed or refractory peripheral t-cell lymphoma
Агрессивные периферические Т-клеточные лимфомы

unfortunately it was too much for her and she relapsed.
28 марта она в Ницца Монферрато сильно ослабевшая.

13. in 2013, the central african republic relapsed into crisis.
13. В 2013 году в Центральноафриканской Республике обострился кризис.

he fought his addiction for two long years , and he relapsed several time
Два года он боролся с этой зависимостью , и у него было несколько срывов

more than @num@ percent of them , however , relapsed within a year
Но более @num@ процентов из них вновь предались курению в течение одного года

half of all countries that emerged from war relapsed into violence within five years.
В половине всех стран, переживших войны, в течение пяти лет вновь начались конфликты.

unfortunately, despite the care at home, he relapsed on the fourth day and passed away.
К сожалению, несмотря на лечение на дому, он перенес рецидив на четвертый день и скончался.

he relapsed a little bit, they gave him a series of treatments, and he was essentially cured
Потом ему опять стало хуже, ему назначили еще сеансы электрошока, и, по существу, вылечили

for a time i even relapsed into smoking and immoral conduct . i poured out my heart to god in prayer
В какой - то момент я сорвался и снова начал курить и поступать безнравственно

this will include ridding the earth of all evil , even as he destroyed nineveh after her inhabitants relapsed into wickedne
Это подразумевает , что он очистит землю от всего зла , подобно тому как он уничтожил Ниневию , когда её жители опять вернулись к нечестию

he told me not to let it crush me if i relapsed , just go a longer period of time without giving in the next time
Он сказал мне , что не нужно падать духом в случае рецидива , а просто попытаться в следующий раз проявить больше стойкости на более длительное время

emotions : in one study almost two thirds of those who relapsed felt stressed or angry just prior to their relapse
Если какие - то чувства пробуждают в вас желание закурить , отвлекитесь : попейте воды , пожуйте жевательную резинку или прогуляйтесь

society, we learn, has relapsed into savagery and consequently the individuals who form this very society suffer from all kinds of infirmities.
Мы узнаём, что общество одичало и что поэтому индивиды, образующие это самое общество, страдают от всякого рода недугов.

after 1994, the russian federation had relapsed into violations not only of the convention but also of the sochi and moscow agreements that it had just signed.
После 1994 года Российская Федерация допустила рецидив этой политики, на сей раз нарушив не только Конвенцию, но также и только что подписанные ею Сочинское и Московское соглашения.

he noted that a number of african countries had relapsed into conflict, and that quite a number of countries on the agenda of the security council belonged to that category.
Он отметил, что во многих африканских странах конфликты вспыхнули снова и что к этой категории относится значительное число стран, обсуждение положения в которых включается в повестку дня Совета Безопасности.

introducing the hematopoietic stem cell transplantation in the treatment of children with relapsed leukemia, acquired aplastic anemia and severe forms of solid tumors led to effective results that meet modern international standards.
Внедрение трансплантации гемопоэтических стволовых клеток в лечении детей с рецидивами лейкозов, приобретенной апластической анемией и тяжелыми формами солидных опухолей позволило добиться эффективных результатов, которые соответствуют современным международным стандартам.

in spite of gains in the peace process, liberia relapsed into renewed factional fighting reminiscent of the bitter battles of the early years of the five-year civil war.
33. Несмотря на успехи в рамках мирного процесса, в Либерии возобновились боевые действия между фракциями, напоминающие более жестокие битвы первых лет этой пятилетней гражданской войны.

five relapsed into brutal dictatorships (including uzbekistan, algeria, turkmenistan, and belarus), while the rest were stuck somewhere in transition
Пять впало в жёсткие диктатуры (в том числе Узбекистан, Алжир, Туркмения и Беларусь), в то время как остальные остались где-то на этапе перехода