Je was op zoek naar: relating goals (Engels - Russisch)

questions relating
Вопросы, связанные с правами женщин и меньшинств, с понятием бродяжничества и многие другие также остаются без ответа.

6. activities relating to the millennium development goals
6. Деятельность в целях достижения Целей развития тысячелетия

(iii) activities relating to the millennium development goals
iii) Деятельность, связанная с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия

refugees, questions relating
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ,

peru had established clear guidelines relating to achievement of the millennium development goals.
Перу установило четкие руководящие принципы относительно достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

achievements under the plan also covered many targets relating to the millennium development goals.
Успехи в осуществлении данного Плана касаются также многих из целей в области развития Декларации тысячелетия.

the organization contributed to more than 30 events and publications relating to the following goals:
Международный союз технических ассоциаций и организаций участвовал в подготовке более тридцати мероприятий и публикаций, связанных с достижением следующих целей:

collect gender-disaggregated data relating to poverty alleviation and other national goals;
сбор статистических данных в разбивке по признаку пола, касающихся мер по сокращению масштабов нищеты и достижения других национальных целей;

recommendations relating to millennium development goal 1
Рекомендации, касающиеся цели 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия

a number of measures have been included in legislation relating to pensions to achieve these goals:
В последние годы на решение этих задач направлен ряд изменений пенсионного законодательства:

relating these goals to educational outcomes is key to human resources development at the turn of the century.
На рубеже веков решающее значение для развития людских ресурсов имеет увязка этих целей с результатами в области образования.

viii. recommendations relating to millennium development goal 1
viii. Рекомендации, касающиеся цели 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия

5. the second day of the session will be devoted to the sub-item relating to the millennium development goals.
5. Второй день работы сессии будет посвящен рассмотрению подпункта, касающегося целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

(j) publish newsletters, magazines and other material relating to the goals and functions of the council;
j) публиковать информационные бюллетени, журналы и другие материалы, касающиеся целей и функций Совета;

(d) goal 4 relating to sustainable use and consumption;
d) цели 4, связанной с устойчивым использованием и потреблением;

18. the main recommendations relating to millennium development goal 3 were:
18. Основные рекомендации по Цели 3 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, являются следующие:

according to b'tselem, israeli officials have made public statements relating the arrests of the council members to political goals:
1478. По сообщению "Бецелем ", израильские должностные лица выступили с рядом публичных заявлений, в которых аресты членов Совета увязываются с политическими целями:

7. the millennium declaration contains eight commitments relating to development and poverty reduction, called, in the road map, the millennium development goals.
7. В Декларации тысячелетия содержится восемь обязательств, касающихся развития и сокращения масштабов нищеты и получивших в Плане осуществления название >.

466. belarus has achieved the millennium development goal relating to primary education.
466. Республика Беларусь достигла Цели тысячелетия в области развития по обеспечению начального образования.

belarus achieved the millennium development goal relating to gender equality before the deadline.
Беларусь досрочно выполнила сформулированную в Декларации тысячелетия цель развития, связанную с обеспечения равенства между женщинами и мужчинами.