Je was op zoek naar: relay access denied (in reply to rcpt to co... (Engels - Russisch)

homepage in reply to
В ответ на

in reply to your letter
in reply to your letter

(b) in reply to bombardments against the safe areas;
b) в ответ на артиллерийские обстрелы и бомбардировку с воздуха безопасных районов;

in reply to peter f. wiener".
in reply to peter f. wiener".

in reply to the report of the special rapporteur contained
В ОТВЕТ НА ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА, СОДЕРЖАЩИЙСЯ

• in reply to your request
• Я получил ваш адрес от и хотели бы.

(in reply to your devising) do they feel secure from the devising of allah?
Были ли они безопасны от хитрости Бога?

maryele waved her hands in front of her in reply to shiroe
Мариэль замахала перед собой руками

comments in reply to paragraph 14 of the concluding observations of the committee
Замечания в ответ на пункт 14 заключительных замечаний Комитета

finally, in reply to the suggestions and recommendations made in paragraph 24:
567. Наконец, в ответ на предложения и рекомендации, высказанные в пункте 24, а именно:

the authors' comments in reply to the committee's interim decision
Комментарии авторов по поводу промежуточного решения Комитета

:: submitted information in reply to a questionnaire from ohchr on hiv and human rights
:: Представила информацию в ответ на вопросник УВКПЧ по ВИЧ и правам человека.

7. the government in reply to the source's allegations, states that:
7. В своем ответе на утверждения источника правительство заявляет, что:

11. in reply to the government's observations, the source reiterates its allegations.
11. В ответ на замечания правительства источник еще раз подтвердил все свои обвинения.

in 2012, wgad noted information received from the government in reply to its follow-up letter.
10. В 2012 году РГПЗ приняла к сведению информацию, полученную от правительства в ответ на ее последующее письмо.

upstairs, nos. i2 and i3, ' said the hall porter in reply to levin's question
Наверху двенадцатый и тринадцатый, - ответил швейцар на вопрос Левина

to complete the check, gatewall antispam connects to the mail server specified in the route and requests the vailability of the recipient by sending the rcpt to command.
Для проверки gatewall antispam подключается к указанному в маршруте почтовому серверу и проверяет наличие адресата с помощью команды rcpt to.

in reply to his disciples ’ statement , jesus said : “ do you behold these great building
В ответ Иисус сказал своему ученику : « Видишь эти величественные здания

16. mr. alekberov (azerbaijan), in reply to a question concerning access to a lawyer and a physician, said that any person arrested in azerbaijan was first of all placed in the temporary holding facilities of the ministry of national security.
16. Г-н Алекберов (Азербайджан), отвечая на вопрос о доступе к адвокатской и медицинской помощи, говорит, что все арестованные в Азербайджане лица вначале помещаются в изоляторы временного содержания Министерства национальной безопасности.

in reply to mediamax’s question, levon ter-petrosyan said he voted “for good armenia”.
Отвечая на вопрос Медиамакс, он сказал, что проголосовал «за хорошую Армению».