Je was op zoek naar: reply delay (Engels - Russisch)

delay
Задержка

reply...
atbildēt...

reply:
id: x1069

it is possible that i shall reply with some delay.
Возможно, что я буду отвечать с некоторым запозданием.

reply to every job applicant with the minimum of delay.
Ответить на каждую работу заявителя с минимальной задержкой.

the reply rate was 49 % and the average delay for reply was 19 days.
Доля ответов составила 49%, а средняя задержка с ответом - 19 дней.

delay in milliseconds for slave reply.
Задержка в миллисекундах для ответа подчиненного устройства.

32. when a substantive reply is received by the secretariat, this is forwarded without delay to the committee.
32. После получения секретариатом ответа по существу он без промедления передает его в Комитет.

3 if anyone says anything to you, you shall reply, the lord needs them, and he will let them go without delay.
3и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их.

(d) when a substantive reply is received by the secretariat, this should be forwarded without delay to the committee;
d) после получения секретариатом ответа по существу он без промедления передает его в Комитет;

the average delay for reply was 52 days, which was still highly unsatisfactorily.
Средняя задержка с ответом составила 52 дня; что попрежнему рассматривается в качестве весьма неудовлетворительного результата.

it invited countries that had not already done so to send in their replies without delay.
Странам, которые еще не направили в секретариат свои ответы, было предложено сделать это в кратчайшие сроки.

otherwise, the reason for any delay should be given and a new date for a reply indicated.
В противном случае следует указывать причину задержки и новый срок представления ответа.

the reason for the delay in reply … is trying to find words that will help you to understand.
Причина такой задержки в ответе....это попытка найти слова, которые помогут вам понять.

as described above, serious delays usually occur in the preparation of the respondent's reply.
Как было показано выше, подготовка ответчиком своего ответа связана, как правило, со значительными задержками.

the decision to grant governments a reasonable time-frame for reply should not, however, lead to excessive delays.
Это решение о предоставлении разумной отсрочки правительствам для представления ответов не следует, тем не менее, рассматривать как основание для оправдания чрезмерных задержек.

paragraph 19 of the report referred to delays in the receipt of replies from some states parties.
В пункте 19 доклада сообщается о задержках с получением ответов от некоторых государств-участников.