Je was op zoek naar: representative data (Engels - Russisch)

- data of the representative,
- данные представителя,

the representative supplemented that statement by some statistical data.
Представительница подкрепила это заявление некоторыми статистическими данными.

qa/qc and identification for non-representative input data:
Анализ качества и отказ от нерепрезентативных входных данных:

most recent nationally representative baseline data for each target;
i) наиболее актуальные отражающие ситуацию в стране исходные данные по каждому целевому показателю;

the who representative provided some current data and information about its work.
Представитель ВОЗ представил некоторые текущие данные и информацию о ее работе.

- bmr on-board representative during data collection on many surveys.
- неоднократный представитель БМР на борту судов, занимавшихся сбором данных;

nationally representative data measuring progress towards each target, where available;
i) отражающие ситуацию в стране данные о количественном измерении прогресса, достигнутого по каждому целевому показателю (в случае наличия таковых);

in some countries, alternative national representative household surveys provide relevant data.
В ряде стран сбор соответствующих данных происходит в рамках других репрезентативных в национальном масштабе обследований домашних хозяйств.

section ii presents data and highlights from representative global evaluations.
В разделе ii содержатся основные сведения и данные о репрезентативных глобальных оценках.

36. statistical surveys that are well conducted are able to provide representative data about the population being measured.
36. Качественно проведенные статистические обследования позволяют получить репрезентативные данные об изучаемой совокупности.

the database contains representative data from all who regions, and has contributed statistics to numerous united nations projects.
Это база данных, содержащая репрезентативные данные из всех обслуживаемых ВОЗ регионов, используется в качестве источника статистических данных для многочисленных проектов Организации Объединенных Наций.

17. data from twelve different worldwide representative vehicles were used for generating whtc.
17. Для создания ВСПЦ использовались данные о всемирных испытаниях 12 различных репрезентативных транспортных средств.

both estimates derive from the analysis of data obtained from nationally representative household surveys.
Обе оценки получены в результате анализа данных, поступивших по линии национальных репрезентативных обследований домашних хозяйств.

(c) should be inclusive, achieve global coverage and contain at least core representative data from all regions;
с) должен носить всеобъемлющий характер, обеспечивать глобальный охват и содержать по крайней мере основные репрезентативные данные по всем регионам;

(e) providing food consumption and nutritional data on a representative national scale;
е) предоставление данных о потреблении пищевых продуктов и о питании на соответствующем национальном уровне;

544. no representative data exist concerning the gender distribution of public funds channelled towards the encouragement of culture at either federal or cantonal level.
544. В стране не имеется репрезентативных данных о распределении по признаку пола государственных фондов, выделяемых на поддержку культуры как на уровне Конфедерации, так и на уровне кантонов.

as of 2014, around 100 countries had nationally representative data on the prevalence of violence against women, although there is great variation in how the data are collected.
По состоянию на 2014 год примерно в 100 странах имелись национальные репрезентативные данные о масштабах насилия в отношении женщин, хотя наблюдались значительные различия в том, как осуществляется сбор данных.

its purpose is to collect nationally representative data on a broad array of violent acts perpetrated by men against women, including physical and sexual violence by intimate partners and other men.
Их целью является сбор репрезентативных в общенациональном масштабе данных по широкому ряду насильственных действий, совершаемых мужчинами в отношении женщин, включая физическое и сексуальное насилие со стороны сексуальных партнеров и других мужчин.

(d) should be designed to go beyond the first monitoring report and address longterm needs for attaining appropriate representative data in all regions;
d) должен предусматривать выход за рамки первого доклада о результатах мониторинга и учитывать долгосрочные потребности обеспечения надлежащих репрезентативных данных по всем регионам;

4. the purpose of the survey of consumer prices is to obtain country-representative data for the prices of goods and services and to compute overall and group indices of consumer prices.
4. Цель мониторинга потребительских цен заключается в сборе представительной информации о ценах товаров и услуг в стране для расчета общего и групповых индексов потребительских цен.