Je was op zoek naar: resigning (Engels - Russisch)

i'm resigning
Я ухожу в отставку

information for resigning:
Указания о расторжении:

forget about resigning...
Антонио Гитераса.

number of staff members resigning
Число сотрудников, подавших в отставку

i have no intention whatever of resigning
Я не имею ни малейшего намерения увольняться

i came to tell you that i'm resigning
Я пришел сказать вам, что ухожу в отставку

he is truly resigning for personal reasons.
Донилон действительно подал в отставку по личным причинам.

1) written statement on resigning from the post;
1) письменного заявления о сложении своих полномочий;

carr surprised most people by resigning from office in 2005.
Карр удивил большинство людей своей отставкой в 2005 году.

of course , jonah did not go as far as resigning as a prophet
Конечно , дело не дошло до того , что Иона отказался быть пророком

fewer and fewer women working in the national administration were resigning.
Среди сотрудников органов государственного управления все меньшее количество женщин предпочитает увольняться с работы по этой причине.

after resigning in 1935, imrédy became president of the hungarian national bank.
После отставки в 1935 г. Имреди вновь стал президентом Венгерского национального банка.

this included , of course , resigning all six offices of responsibility in the nazi party
Это , конечно , включало отказ от всех шести должностей в партии

8. effective 31 may 2013, appeals chamber judge andrésia vaz is resigning from the tribunal.
8. С 31 мая 2013 года судья Апелляционной камеры Андресиа Вас выходит из состава Трибунала.

presuming that this report is credible, why would pope francis entertain resigning in may, 2016?
Если предположить, что это сообщение заслуживает доверия, то возникает вопрос - а что могло подвигнуть Папу римского Франциска рассматривать отставку в мае 2016 г? Его здоровье, вне всякого сомнения, хрупко, поскольку он имеет только одно легкое и не раз оступался перед публичными камерами.

11. after announcing that he was resigning at the end of the year, he drew attention to five points.
11. Объявив о своем уходе с поста в конце года, Специальный докладчик излагает пять соображений.

after resigning as president, rawson was appointed ambassador to brazil, a post he would hold until 1944.
После своей отставки Росон был назначен на должность посла в Бразилии, этот пост он занимал до 1944 года.

1 the empire is not resigning itself to being the only loser at the rio group meeting held in santo domingo on march 7th.
Империя не может смириться с тем, что она оказалась единственным проигравшим на встрече Группы Рио, проходившей 7 марта в Санто-Доминго. Она вновь завязывает кровавые интриги.

on december @num@ however, ksenzov informally announced that he will be resigning from his post in early january
Однако @num@ декабря Ксензов неофициально заявил, что он покинет свой пост в начале января

according to sources inside myanmar, about 48,000 nld members have been reported as resigning since the campaign began a year ago.
Согласно источникам, находящимся в Мьянме, после того как год назад была начата эта кампания, было сообщено о выходе из НЛД примерно 48 000 ее членов.