Je was op zoek naar: reverting changes (Engels - Russisch)

failure configuring windows updates reverting changes
Сбой настройки windows обновляет отмене изменений

deleting and reverting
Удаление и восстановление

where are they reverting!
[Они постоянно находятся в ожидании того, что их лицемерная сущность будет раскрыта]. Они – (самые настоящие) враги (тебе о Посланник и верующим), берегись же их!

so where are you reverting?
До чего же вы отвращены (от Истины после того, как узнали ее)!»

"anon attacking me for reverting."
«Аноним нападает на меня за откат изменения.»

he suggested reverting to that practice.
Он предложил вернуть эту практику.

so india is reverting to the normal.
Итак, индия возвращается к норме.

first , it condenses , reverting to liquid form
Прежде всего она конденсируется , вновь превращаясь в жидкость

the delegation suggested reverting to the original wording.
Делегация предложила вернуться к первоначальной формулировке.

that is, greece is reverting to a barter economy.
То есть Греция возвращается к бартерной экономике.

this is how those who deny the signs of allah go reverting.
[[Обольщение и заблуждение - это справедливое наказание для тех, кто отвергает знамения Аллаха, враждует с Его посланниками и уклоняется от единобожия и поклонения одному Аллаху. Всевышний сказал: «Когда ниспосылается сура, они смотрят друг на друга: “Видит ли вас кто-нибудь?”

and the birds, duly mustered, every one to him reverting;
[[Аллах вознаградил пророка Давуда за покорность и искреннее поклонение и повелел горам и птицам возносить славословия Аллаху вместе с Давудом в начале и в конце дня. Горы и птицы покорились воле Аллаха, сказавшего: «О горы и птицы!

it involves living through disappointments without permanently reverting to the bad habit
Приходится переживать и разочарования , не возвращаясь навсегда к плохой привычке

to avoid reverting to a secret life , you will need to change your association
Чтобы избежать возвращения к тайной жизни , тебе нужно будет сменить своих друзей

35. roster candidates may be selected without reverting to a central review body.
35. Кандидаты, включенные в реестр, могут назначаться без передачи рекомендации о назначении в центральные контрольные органы.

also tried reverting back to an earlier version, but that also did not fix the problem.
Но опять же, это не делается сразу.

of course, there was also the choice of reverting back to the time where she was being experimented
Конечно, существовал также выбор вернуться назад, в то время, когда она экспериментировала

his delegation supported reverting to the usual duration of the special committee's sessions.
Он предпочитает, чтобы сессии Комитета оставались по продолжительности такими же, как и раньше.

31. history had shown that reverting to protectionism during an economic downturn would only exacerbate a crisis.
31. История свидетельствует о том, что возврат к протекционизму во время экономического спада лишь усугубляет кризисные явления.

however, he apparently lost his intelligence when he was sent back in time, reverting him to his original state of fearlessness.
В отличие от оригинальных комиксов, в фильме ничего не говорится о его способности возвращаться из мёртвых.