Je was op zoek naar: revictimization (Engels - Russisch)

revictimization
Виктимизация

(iii) sensitization to avoid revictimization;
iii) информирования для предупреждения ревиктимизации;

(b) the revictimization of trafficked persons.
b) ревиктимизации лиц, ставших предметом торговли.

this was particularly important to avoid revictimization.
Это особенно важно для предотвращения повторной виктимизации жертв.

such horrendous revictimization must be avoided at all costs.
Необходимо всемерно избегать такой ужасной повторной виктимизации.

returning victims to their prior situation could result in revictimization.
Возвращение жертв в их прежнее состояние может привести к повторной виктимизации.

(g) incorporating measures that protect against overreporting and revictimization;
g) включение мер защиты от избыточной информации и повторной виктимизации;

it aims to avoid harm or mitigate its effects, including by avoiding revictimization.
Она направлена на то, чтобы избежать вреда или смягчить его последствия, в том числе избегая повторной виктимизации.

(b) the revictimization of trafficked persons, especially women and children.
b) ревиктимизации людей, особенно женщин и детей, ставших предметом торговли.

it should seek to rehabilitate victims and avoid revictimization by addressing the factors that made them vulnerable.
За счет устранения факторов, которые сделали пострадавших уязвимыми, следует добиваться их реабилитации и избегать их повторной виктимизации.

3.1 the author argues that she suffered revictimization by the state party after she was raped.
3.1 Автор заявляет, что она подверглась повторной виктимизации со стороны государства-участника после того, как была изнасилована.

in system theory, the generation perspective is important, explaining violence as an issue of revictimization.
В системной теории важное место занимает понятие поколения и насилие толкуется как феномен обратной виктимизации.

25. impunity intensified the powerlessness of the targets of violence and also led to revictimization and future acts of violence.
25. Безнаказанность усугубляет бесправие жертв насилия, а также ведет к ревиктимизации и новым актам насилия.

(b) to protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimization.
b) защиты жертв торговли людьми, особенно женщин и детей, от ревиктимизации.

in particular, the ministry issued a directive regarding the sensitive handling of cases of sexual exploitation to avoid the revictimization of the child.
В частности, министерство издало директиву о мерах предосторожности при расследовании случаев сексуальной эксплуатации, с тем чтобы избежать повторной виктимизации ребенка.

:: is it victims alone, which could take in prevention of revictimization as well as justice for them from the justice system?
- Имеются ли в виду только жертвы, когда речь идет о предупреждении повторной виктимизации, а также правосудии для них со стороны системы правосудия?

54. calls upon all states to take all the measures necessary to avoid revictimization of children victims or witnesses during all stages of judicial proceedings;
54. призывает все государства принимать все меры, необходимые для того, чтобы на всех этапах судебного разбирательства дети-жертвы и дети, выступающие в качестве свидетелей, не страдали от повторной виктимизации;

7. we recognize the importance of adopting appropriate legislation and policies to prevent victimization, including revictimization, and to provide protection and assistance to victims.
7. Мы признаем важность принятия надлежащего законодательства и политики по предупреждению виктимизации, включая повторную виктимизацию, и предоставлению защиты и помощи потерпевшим.

(c) sensitize media and educational personnel to the dangers of revictimization of children victims and provide safeguards for avoiding such dangers;
c) информировать сотрудников средств массовой информации и учебных заведений об опасности ревиктимизации пострадавших детей и принимать меры по предупреждению такой опасности;

(h) guarantee the safety of children, including through measures to avoid any risk of harm, intimidation, reprisal or revictimization;
h) гарантировать безопасность пострадавших детей, в том числе посредством их защиты от любого риска причинения им вреда, запугивания, преследования или повторной виктимизации;