Je was op zoek naar: rewritten (Engels - Russisch)

rewritten text
Исправленный текст.

completely rewritten.
completely rewritten.

application was rewritten.
application was rewritten.

can be rewritten as:
может быть переписана следующим образом:

file %1 successfully rewritten
Файл «% 1 » успешно перезаписан

completely rewritten source code
Полностью переписан исходный код

it has been sensitively rewritten ...
this ...

this section should be rewritten.
Этот раздел должен быть переписан.

training modules reformulated and rewritten
Измененные и переработанные учебные модули

its mechanism has been completely rewritten.
Его механизм был полностью переписан.

so is the whole modification is rewritten.
Так вся модификация переписан.

php 3.0 is rewritten from the ground up.
migrating from php / fi 2 to php 3

it could also be rewritten as three two time
Это может быть записано, как взять два раза по три

[*] the bing image search engine was rewritten.
[*] Переработан механизм поиска изображений с помощью bing images.

to have the npc he created rewritten by a friend
Ведь друг переписал НИП, которого тот создал

it has been completely rewritten and now has more features.
Она была полностью переписана и содержит множество нововведений.

in 1972, unix was rewritten in the c programming language.
В 1972 году была выпущена вторая редакция unix, переписанная на языке Би.

active directory offline dumper has been rewritten completely.
Редактор active directory был полностью переписан.

here's the form of a hypothesis rewritten on the slide
Вот форма гипотезы переписанная на слайд

their appearance caused the book on war to be completely rewritten
С появлением Объектов военные учебники были полностью переписаны