Je was op zoek naar: russians be here (Engels - Russisch)

it must be here
Это, должно быть, здесь

just be here. m
Ты - веришь в это

i'll be here
Я буду здесь

we'll be here.
Будем здесь.

happy to be here
Рад поучаствовать

i need to be here.
Мне нужно быть здесь.

you should be here ;)
você deveria estar aqui ;)

better to be here.”
Уж лучше быть здесь».

he ought to be here
Я за ним послал

and you shall be here.
И вы будете здесь.

he said he'd be here
Он сказал, что будет здесь

he'll be here again.
Он снова будет здесь.

he'll be here any second
Он будет здесь в любую секунду

"you _can't_ be here."
— Это не ты, такого не может быть.

i wouldn't be here today
Сегодня меня бы здесь не было

otherwise i wouldn’t be here.
Иначе я не получила бы эту работу.

what can russians be proud of in the 15 years of postcommunism?
Чем же могут гордиться россияне за 15 лет пост коммунистического периода?

what can russians be proud of in the @num@ years of postcommunism
Чем же могут гордиться россияне за @num@ лет пост коммунистического периода

akross » kyuubbankai - i'll be here »
akross » kyuubbankai - i'll be here »

it was requested that the english and russian be brought into line with the french text.
Было предложено согласовать эти два текста на основе текста на французском языке.