Je was op zoek naar: ruthlessly (Engels - Russisch)

he ruthlessly beat me
Он безжалостно избивал меня

and we squander them, pretty ruthlessly.
а мы безответственно разбрасываемся ими.

most tropical forests are ruthlessly exploited
Большинство тропических лесов варварски губятся

first of all, you have to edit ruthlessly
Во-первых, надо безжалостно редактировать

young men are ruthlessly tortured and executed.
Молодых людей безжалостно пытают и казнят.

he acted ruthlessly with no indication of remorse
Он действовал беспощадно и нисколько не сожалел о содеянном

and those who do litter are ruthlessly penalized.
А тех, кто это делает, безжалостно штрафуют.

let's ruthlessly crush and destroy the enemy!
Беспощадно разгромим и уничтожим врага!

in egypt they ruthlessly bash and shoot at the masses.
В Египте беспощадно побьют массы и стреляют в них.

here we are, ruthlessly exploited, yet happily wagging our tail
А ты перед ними хвостом виляешь, как собака

in this way the principles of humanity have been ruthlessly trampled upon.
Таким образом, в данном случае безжалостно попираются принципы гуманности.

this trend can become a nightmare if it is not ruthlessly confronted.
Эта тенденция может превратиться в кошмар, если с ней не вести беспощадную борьбу.

(a) when the criminal act is committed savagely and ruthlessly;
а) когда уголовное деяние совершается в особо жестокой форме;

notwithstanding that situation, the host countries were ruthlessly sending the refugees back.
принимающие беженцев страны в массовом порядке высылают их в страны их происхождения.

in some respects, the tibetans were treated less ruthlessly than the majority of chinese
Разрушение традиций и вынужденное культурное распределение имело место повсюду в Китае

they then beat me ruthlessly with their batons , but i did not betray my christian brother
Тогда они принялись безжалостно избивать меня дубинками , но я не выдала моих христианских братьев

forcefully, the whip on his neck ruthlessly tightened, and his consciousness was likely to fly away
Кнут все сильнее впивался в шею парня, и сознание уже собиралось его покинуть

slamming against the boss's head, the beam of energy drilled into his armour ruthlessly
Ударившись о голову босса, луч энергии безжалостно вонзился в его броню

grabbing hold of his spine through the flesh, she twisted it ruthlessly, breaking it in the proce
Схватившись за его позвоночник сквозь плоть, она безжалостно вывернула его и сломала

and there likewise are those within the us who seek to ruthlessly impose martial law as quickly as possible.
И в США есть также такие, кто безжалостно стремится как можно быстрее ввести военное положение.