Je was op zoek naar: safe communication interface (Engels - Russisch)

serial communication interface:
Интерфейс последовательной связи:

(c) the wired communication interface.
с) проводного связного интерфейса.

this mode will set communication interface to default values.
Этот режим возвращает коммуникационный интерфейс к установкам по умолчанию.

communication interface of your choice (gsm/umts/pstn/voip)
Возможность выбора интерфейса связи (gsm/umts/pstn/voip)

development of public sector electronic communication interface and delivery of services.
iii) созданием электронно-коммуникационного интерфейса в государственном секторе и оказанием соответствующих услуг.

(e) enhanced communication/interface between inventory compilers and users.
e) улучшить связи/взаимодействие между составителями и пользователями кадастров.

work with any communication interface that creates a virtual com port or ufs-like devices.
Работает с любым коммуникационным интерфейсом, создающим виртуальный com-порт или устройствами типа ufs.

image storage and data communication interfaces
Сохранение изображений и интерфейсы передачи данных

single serial communication interfaces on devices
последовательных интерфейсов связи на устройствах

it should be noted that the preceding efforts relate primarily to the development of the appropriate grid communication interface.
Следует отметить, что предыдущие усилия были связаны главным образом с разработкой соответствующего интерфейса подключения к электросети.

the provisions for the wireless communication interface would be inserted into the gtr as soon as the iso working group would finish its work.
Положения об интерфейсе проводной связи можно было бы включить в гтп сразу же после того, как рабочая группа ИСО завершит свою работу.

besides the screen alphanumerical lcd has also controller which controls the segments of the screen according to the commands from the communication interface.
Экран буквенно-цифрового lcd состоит помимо самого экрана еще из контроллера, который управляет сегментами экрана с помощью приказов, приходящих из сетевого интерфейса.

based on the specific type of installation, you choose the communication interface that suits you best, whether its gsm, umts, pstn or voip.
В соответствии с конкретным типом установки вы выбираете интерфейс связи, который наиболее приемлем для вас, будь то gsm, umts, pstn или voip.

from one side of cash register are buttons on/off and communication interfaces.
На боковой стенке кассового регистра находятся кнопки Вкл. /выкл. (on/off) а также разъем для передачи данных.

create a standardized method for operating and coordinating a suitable secure communications interface and database.
Разработать стандартизированный метод функционирования и координации соответствующего надежного связного интерфейса и базы данных.

the author also states that he continued his work by sending political materials to iran through what he considered being a safe communication channel, involving his sister and a friend.
Автор сообщения также заявляет, что он продолжал свою работу, посылая политические материалы в Иран по каналу связи, который он считал безопасным и в котором были задействованы его сестра и друг.

godot develops and distributes safe communication servers for small and medium-sized enterprises: email, firewall, virus protection, vpn and fax.
group business software ag является ведущим мировым разработчиком ПО для e-mail lifecycle management.

attribute definition: specifications and requirements for off-board charging system, including port for dc power, battery communication interface/battery management system communication interface, etc.
Определение атрибута: Спецификации и требования, касающиеся небортовой системы зарядки, включая вход для энергии постоянного тока, устройство сопряжения аккумулятора/устройство сопряжения системы регулирования аккумулятора и т.д.

in 2001, farm machinery manufacturers agreed to implement standards to enable tractors, implements, and farm management systems to use common communication interfaces.
В 2001 году производители сельскохозяйственных машин пришли к соглашению относительно введения стандартов, которые бы позволили использовать общие интерфейсы связи в тракторах, приспособлениях и системах управления для сельскохозяйственных механизмов.

annexes annex 1 contains the references to the industry standards that are to be used in accordance to the provisions of this gtr to provide the serial communications interface to the vehicle/engine.
В приложении 1 содержатся ссылки на отраслевые нормативы, подлежащие использованию в соответствии с положениями настоящих гтп для обеспечения последовательного связного интерфейса с транспортным средством и двигателем.