Je was op zoek naar: salivating (Engels - Russisch)

salivating
sliunootdelenie

salivating over bell, eh
Из-за Белла текут слюнки, а

salivating at the chance to exploit our culture...
salivating at the chance to exploit our culture...

and there he is, gawking at the melon and salivating.
Вон он стоит, на дыню загляделся, слюнки пускает.

vomiting, abdominal pain, excessive sweating, and salivating may develop.
Могут проявиться рвота, боли в животе, повышенные пото- и слюноотделение.

leah and her husband were waiting for a cab to take them out for dinner, when kobe came trotting up to them and he was salivating with saliva
Ли и её муж ждали такси, чтобы отправиться на ужин, когда Коби стал виться вокруг них, истекая слюной

thus man, who does not have this ability, has been salivating over the possibility of manufacturing element 115 since the early days of mj12.
Таким образом, человек, который на это неспособен, пускал слюнки по возможности производства Элемента 115 с ранних дней mj12.

they are salivating at the prospect of picking off one of the major symbols of resistance, and everyone who cares about pushing back against empire should be on high alert.
Они находятся в предвкушении того, что не будет одного из главных символов сопротивления, и все кто противостоит империи, должны быть начеку.

this had republican’s salivating, as it seemed to open vast areas for corporations to plunder, the 1% seemingly given open season.
Он вызывал у республиканцев слюнотечение, поскольку, как им казалось, отдавал обширные области на разграбление корпорациям, 1%, по-видимому, открыл сезон охоты.

initial medical reports have indicated that casualties, many of them women and children, have displayed symptoms associated with the use of chemical weapons, including asphyxiation, salivating and blurred vision.
Предварительные медицинские заключения свидетельствуют о том, что у жертв, среди которых много женщин и детей, наблюдались симптомы поражения химическим оружием, включая удушье, слюноотделение и нечеткое зрение.

4. the briere effect: when daniel briere signed in montreal in the offseason, fans were interested in how he would perform in the regular season, but they were salivating to see the perennial playoff stud shine in the springtime.
4 the briere effect:. Когда Даниэль Бриер подписали в Монреале в межсезонье, болельщики были заинтересованы в том, как он будет выполнять в регулярном сезоне, но они были слюнотечение, чтобы увидеть многолетние плей-офф конный блеск в весеннее время.

this is by no means a product of one or two lucky ore strikes by a bunch of “wildcatters” salivating over speedy profits and fame, but results rather from decades of hard work in the trenches. in kazakhstan, miners, big and small, are now looking to dig more, drill deeper and tunnel faster; and perhaps unlike in the past, they now recognize that successful mining operations involve more than a few pans, a pick-up truck and some good contacts at the border.
Это результат десятилетий упорных напряженных горно-разведочных работ. Сегодня горняки Казахстана стремятся копать больше, бурить глубже, прокладывать туннели быстрее, и, скорее всего, теперь они отчетливо понимают, что для проведения успешных горнодобывающих операций, образно говоря, требуется несколько больше, чем пара лотков для промывки породы, небольшой пикап и хорошие связи на границе.