Je was op zoek naar: same folder as original (Engels - Russisch)

mark as original
Оригинал

2. (same as original draft);
2. (текст первоначального проекта);

6. (same as original draft); and
6. (текст первоначального проекта); и

spare battery: same as original battery.
Запасные батареи: То же, что оригинальные батареи.

save the image in the same folder as the original photo, but with a different name.
Полученное фото сохраним в ту же папку, где находится оригинал, но под другим именем.

both files must be in the same folder.
Оба архива должны находиться в таком же скоросшивателе.

the new volume will contain all original files and folders, providing the same folder structure as the original.
Новый том будет содержать все исходные файлы и папки, структурированные так же, как в оригинальном разделе.

mark all messages in this folder as read empty
Помечает все письма в этой папке как прочитанные

both copies have legal force as original copies
Оба экземпляра имеют силу подлинников

bill of lading designated as original bill of lading.
58. Коносамент, обозначенный как оригинал.

digikam cannot use your home folder as database file path.
Устройство чтения карт памяти формата xd- picture

note: always ensure that you use the same folder as the one that contains finereader.
Замечание. При установке проверьте, что Вы указали ту же папку, в которую Вы ранее установили abbyy finereader.

actually it's really not the same as original tremx or korx's tremx.
actually it's really not the same as original tremx or korx's tremx.

is it possible to change the default directory to the same folder as the movienizer.exe?
Как это можно исправить?

life of perm writer nina gorlanova is as original as her creative work.
Жизнь пермской писательницы Нины Горлановой столь же своеобразна, сколь и ее творчество.

if this option is not used, new archives will be placed in the same folder as old converted files.
Если данный параметр не используется, новые архивы будут располагаться в одной папке со старыми.

it's ok now, just put the sounds and dict in the same folder.
Да, это окно надо доделывать и дотачивать.

after installation is complete a new file â mychoices.infâ will be created in the same folder as the installer.
После завершения установки в папке, в которой находится программа установки, будет создан новый файл mychoices.inf.

notice that the ide automatically suggests this folder as the location of the new project folder
Заметьте, что интегрированная среда автоматически предлагает данную папку для расположения в ней папки проекта

another executable file with a random name is created in the same folder in application data.
Другой исполняемый файл со случайным именем создается в той же папке - в application data. Этот файл запускается с двумя параметрами: watchdogproc, создавая путь к первому файлу.