Je was op zoek naar: sandstorms (Engels - Russisch)

sandstorms or dust storms
песчаные или пылевые бури

the winds and sandstorms in egypt
Ветрами и песчаными бурями в Египте

dust and sandstorms are devastating agricultural land and infrastructures.
Пыль и песчаные бури наносят опустошительный ущерб сельскохозяйственным угодьям и инфраструктурам.

to the west , merciless desert sun and stinging sandstorms oppressed them
На западе их угнетало безжалостное пустынное солнце и колкие песчаные бури

one day of work was lost at all centres as a result of sandstorms.
Во всех центрах один день работы был потерян из-за песчаных бурь.

the team was not freighted neither sandstorms, nor other test by nature.
Команде не были страшны ни песчаные бури, ни другие испытания природой.

in recent years, countries affected by dust and sandstorms have begun to respond.
В последние годы в странах, подверженных пылевым и песчаным бурям, стали приниматься ответные меры.

combating sandstorms and dust storms requires the efforts of all affected countries in the region.
Борьба с песчаными и пылевыми бурями требует усилий со стороны всех затронутых этим стран региона.

nor would most sandstorms provide the element of surprise that these incidents suggest was involved.
Не дают песчаные бури и того элемента внезапности, который предполагают эти случаи.

51. encouraging progress has been achieved in regional efforts to combat the problem of sandstorms and dust storms.
51. Были достигнуты вдохновляющие успехи в региональных усилиях по борьбе с проблемой песчаных и пылевых бурь.

dust and sandstorms in north-east asia due to land degradation and desertification are emerging as serious environmental challenges.
57. Серьезной экологической проблемой становятся в настоящее время пылевые и песчаные бури в Северо-Восточной Азии, причины которых связаны с деградацией земель и опустыниванием.

the delegation also drew the attention of the commission to the ongoing transboundary dust and sandstorms phenomena triggered by drought intensification in neighbouring countries.
Эта делегация также обратила внимание Комиссии на происходящее в настоящее время трансграничное явление пылевых и песчаных бурь, обусловленных интенсификацией засухи в соседних странах.

15. international action was urgently required to assist countries affected by land degradation, drought, dust storms and sandstorms.
15. В целях оказания помощи странам, страдающим от деградации почв, засухи, пыльных и песчаных бурь, срочно требуются международные действия.

dust storms and sandstorms are among the most serious and hard-to-beat challenges that have arisen in recent years.
Пылевые и песчаные бури входят в число самых серьезных и трудно разрешимых вызовов, возникших в последние годы.

(aa) assist countries with significant desert areas in building capacity for early warning and monitoring of dust and sandstorms;
aa) помогать странам, значительную часть территории которых занимают пустыни, создавать потенциал, необходимый для обеспечения раннего оповещения о пыльных и песчаных бурях и их мониторинга;

40. major types of pollution sources in the region such as dust storms and sandstorms, greenhouse gas emissions and other gases from various industries have been discussed.
40. Обсуждены основные виды источников загрязнения в регионе, такие, как пыльные и песчаные бури, а также выбросы различными промышленными предприятиями парниковых и других газов.

8. invites member states and related organizations to cooperate in sharing information, forecasting and early warning systems related to dust/sandstorms;
8. предлагает государствам-членам и соответствующим организациям сотрудничать в области обмена информацией, прогнозирования и применения систем раннего предупреждения в отношении пыльных и песчаных бурь;

"alarmed by the negative impact on the environment and the economy of the increasing frequency and severity of dust/sandstorms affecting semi-arid regions,
будучи встревожена негативными последствиями для окружающей среды и экономики все более частых и разрушительных пыльных и песчаных бурь в полузасушливых районах,

(vii) adopt measures to prevent and minimize sandstorms and sand dune movement, inter alia, by strengthening early warning systems and developing plantations;
vii) принимать меры по предотвращению и сведению к минимуму песчаных бурь и перемещения песчаных дюн путем, в частности, повышения эффективности систем раннего предупреждения и посадки деревьев;

sandstorm
Пыльная буря