Je was op zoek naar: scan on switch press and select on release (Engels - Russisch)

for this purpose press and select a rectangular area on the image.
Для этого, вызвав инструмент, выделить на изображении прямоугольную область.

for this purpose press and select a rectangular area.
Для этого, нажав на кнопку , выделить на изображении прямоугольную область.

2. press and select “add tohome screen”:
2. Нажмите ивыберите «Наэкран „Домой“» (add to home screen):

press and select the right date. it will then be showed in the field.
После этого будет показано в поле.

in the russian press and select foreign media, a massive anti-georgian campaign was launched.
В российской прессе и некоторых иностранных СМИ была начата массированная антигрузинская кампания.

go to [settings] -> [location service] on the ipad and select [on] under use of location data in iplan.
Перейти к [Настройки] -> [Территориальные Услуги] в ipad и выбрать [ВКЛ] для использования территориальных данных в iplan.

select on the page instruments (not more than 10, kaztransoil common shares ticker – kzto), tick off derived fields and select the automatic update frequency.
На странице надо выбрать интересующие инструменты (не более 10, код простых акций АО "КазТрансОйл" – kzto), пометить выводимые поля и выбрать частоту автоматического обновления.

if, on the other hand, we decide to choose and select on what has priority and what has not, what is feasible and what is not and what may or may not be ripe for negotiations we are bound to be entangled, once again, in lengthy discussions which we all agree are wasteful for the conference and the time and resources allocated to it.
Если же, с другой стороны, мы решим выделить и избрать что-то в качестве приоритетного или неприоритетного, осуществимого или неосуществимого, созревшего или не созревшего для переговоров, то мы вновь неизбежно увязнем в продолжительных дискуссиях, которые, как мы все согласны, являются расточительством с точки зрения Конференции, а также с точки зрения отпущенных ей времени и ресурсов.

although we did specify to choose from the address book, & kopete; has not automatically linked your contact to the address book. so select the contact and choose edit properties. on the general tab check the box labeled has address book entry. press... and select the contact. close these two windows.
По непонятным для автора причинам, кроме описанных выше действий, нужно в свойствах контакта в & kopete; отметить Запись в адресной книге. Нажмите... и выберите контакт.

you should now be able to press and hold the new session button on the tab bar, and select your new session type from the list. a new shell session will open within the & konsole; window, with the result of your executed command. in our example, you will be at an ssh passphrase prompt, and when you provide your passphrase, you will be logged into the remote machine. you can avoid this step also, by using ssh-agent, but that is a topic for another goodie. perhaps you want to remotely tail your http error logs on a webserver, you could use a commandline something like ssh -f webserver tail -f / var/ log/ httpd-error. log.
Вы можете использовать это для выполнения Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´. Попробуйте создать сеанс с начальной командой tail - f / var/ log/ messages. В этом случае, Ð²Ñ‹Ñ Ð¾Ð´ из запущенного приложения закроет и сеанс, из которого оно было запущено.