Je was op zoek naar: sealing cap (Engels - Russisch)

cap
cap

cap.
Капитель

cap:
Цоколь:

toe cap
подошва

+ 1 cap
+ 1 Насадки

inside cap
inside cap

polar cap...
sailor...

metal cap for sealing official mail bags
Металлические пломбы для опечатывания мешков с официальной почтой

never remove sealing caps even at charging
ne jamais retirer les capuchons d'étanchéité même pendant la charge

valves are mounted only in horizontal position with top sealing cap and with flow directed under the disk.
Клапаны монтируются только в горизонтальном положении с герметической крышкой сверху, в направлении движения под диск.

this series provides the user the choice between two filling and two sealing versions, normally natural cork and a screw cap.
При серии 02 пользователь имеет выбор между разливом и двумя вариантами укупорки - как правило, между системами для природной пробки и винтового колпачка.

such a rubber-washer-sealing-type cap also helps prevent air from escaping from a slightly leaking valve.
Подобные шайбы могут также предотвратить утечку воздуха через слегка неисправный клапан.

sealing compound is commonly placed in the end caps first, then the media is inserted into the compound.
Обычно сначала на заглушки наносится герметизирующий компаунд, а затем в компаунд вставляется фильтрующий элемент.

the risk is minimised by use of multiple valves and sealing caps during transport, in line with euro chlor and adr standards.
Опасность утечки можно уменьшить путем использования нескольких клапанов и герметизирующих колпаков для них во время перевозки в соответствии со стандартами Еврохлора и ДОПОГ.

if screw caps are used, they shall be secured by positive means, e.g., tape, paraffin sealing tape or manufactured locking closure;
В случае использования навинчивающихся крышек такие крышки должны быть укреплены эффективными средствами, например клейкой лентой, герметизирующей лентой на основе парафина или запорным устройством, изготовленным с этой целью.

caps
Прописные