Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cap
cap
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
never remove sealing caps even at charging
ne jamais retirer les capuchons d'étanchéité même pendant la charge
Ultimo aggiornamento 2021-03-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
valves are mounted only in horizontal position with top sealing cap and with flow directed under the disk.
Клапаны монтируются только в горизонтальном положении с герметической крышкой сверху, в направлении движения под диск.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this series provides the user the choice between two filling and two sealing versions, normally natural cork and a screw cap.
При серии 02 пользователь имеет выбор между разливом и двумя вариантами укупорки - как правило, между системами для природной пробки и винтового колпачка.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
such a rubber-washer-sealing-type cap also helps prevent air from escaping from a slightly leaking valve.
Подобные шайбы могут также предотвратить утечку воздуха через слегка неисправный клапан.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sealing compound is commonly placed in the end caps first, then the media is inserted into the compound.
Обычно сначала на заглушки наносится герметизирующий компаунд, а затем в компаунд вставляется фильтрующий элемент.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the risk is minimised by use of multiple valves and sealing caps during transport, in line with euro chlor and adr standards.
Опасность утечки можно уменьшить путем использования нескольких клапанов и герметизирующих колпаков для них во время перевозки в соответствии со стандартами Еврохлора и ДОПОГ.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if screw caps are used, they shall be secured by positive means, e.g., tape, paraffin sealing tape or manufactured locking closure;
В случае использования навинчивающихся крышек такие крышки должны быть укреплены эффективными средствами, например клейкой лентой, герметизирующей лентой на основе парафина или запорным устройством, изготовленным с этой целью.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: