Je was op zoek naar: searing (Engels - Russisch)

searing
Пассерование

i am passionate, searing brunette.
i am passionate, searing brunette.

amid searing wind and boiling water.
(Это те, которые окажутся) в зное (адского огня) и (в адском) кипятке,

searing pain bit through skin and muscle.
Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы.

james nachtwey's searing photos of war
Шокирующие фотографии военных действий от Джеймса Нахтвея

skills: true sight, lightspeed, searing arrow
Навыки: Истинное Зрение, Скорость Света, Обжигающая Стрела

i brought back with me many searing impressions and memories.
Я вернулся со множеством жгучих впечатлений и воспоминаний.

ice that stayed frozen even under the searing radiance of the sun
Лёд, который не тает даже под обжигающим сиянием солнца

a searing sound could be heard as she suddenly felt pain in her eye
Раздался шипящий звук, и она внезапно почувствовала боль в глазах

15:27 we created the jinn before out of the fire of a searing wind.
15:27 А еще раньше Мы сотворили джиннов из палящего пламени.

a woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.
Женщину вчера арестовали за оставление ею в своей машине без присмотра ребёнка на жгучей жаре.

the booster function for intensive searing and rapid heating is available for each cooking zone.
Функция «booster», доступная для каждой конфорки, обеспечивает интенсивное обжаривание и быстрый нагрев.

if the sun were transparent , these rays would blast their way to the surface in a few searing second
Если бы Солнце было прозрачным , эти лучи прорвались бы на поверхность за считанные секунды

indeed , under the searing camera lights , plastic food serves as an excellent substitute for the real thing
Под лучами софитов пластиковая еда служит прекрасным заменителем настоящей

he had barely recovered when a great fire swept through , forcing him back into the cave to shield himself from the searing heat
Не успел он прийти в себя , как внезапно жар яростного пламени заставил его укрыться в пещере

sporadic terrorist attacks are a searing reminder to the international community that afghanistan was until just two years ago a safe abode for terrorists.
Эпизодические террористические нападения являются ярким напоминанием международному сообществу, что всего два года назад Афганистан был пристанищем террористов.

searing the flesh, the sword slashed through most of the neck with only a little bit of resistance as shiina gritted her teeth and gave it another push
Обжигая плоть, меч с небольшим сопротивлением пронзил большую часть шеи, тогда Шиина стиснула зубы и снова толкнула его

just as she did this, the marking jumped from rialin's hand onto her own as she gritted her teeth from the searing pain she could feel
Как только она это сделала, метка буквально прыгнула с руки Риалин на её собственную, и Широ стиснула зубы от жгучей боли

my brothers and sisters, just as eternal exile from god may be the most searing anguish, so eternal life in the presence of god is our most precious goal.
Мои братья и сестры, изгнание от Бога на вечность, – возможно, самое ужасное мучение, в то время как жизнь вечная в присутствии Бога – наша самая заветная цель.

35:6 shaytan is your enemy so treat him as an enemy. he summons his party so they will be among the people of the searing blaze.
35:6 Воистину, шайтан - ваш враг и относитесь к нему как к врагу. Он зовет своих последователей к тому, чтобы они стали обитателями пылающего огня.