Je was op zoek naar: segmenting (Engels - Russisch)

segmenting
Сегментация рынка

segmenting of sme customers.
- сегментация клиентов из числа МСП.

c. segmenting the target actors
c. Выделение целевых групп

segmenting target groups by objective
разделение целевых групп в соответствии с задачами

why is intel segmenting its centrino brand?
Почему корпорация intel выполняет сегментацию торговой марки centrino®?

for separating and segmenting wrapped wooden, plastic and metal cores.
Для обрезки и разделки необлицованных заготовок из дерева, пластмассы и металла.

the slicing, segmenting and coring tools can be changed simply and very quickly.
Другие инструменты для нарезки яблок на кольца и дольки тоже легко и быстро заменяются.

producers of tradable goods can use such barriers to achieve monopoly rent by segmenting markets.
Производители внешнеторговой продукции могут использовать такие барьеры для получения монопольной ренты посредством сегментации рынков.

segmenting banking systems can protect extremely vulnerable parts of the economy from external shocks.
Сегментирование банковских систем может обеспечить защиту наиболее уязвимых звеньев экономики от внешних потрясений.

this equipment allows segmenting the network, and eliminating the possibility of attack between the segments.
Это оборудование позволяет также сегментировать сеть, исключая возможность атаки между сегментами.

segmenting consumer markets of major cities in the ural region as a tool of formation of marketing priorities for their development
Сегментация потребительских рынков крупных городов Урала как инструмент формирования маркетинговых приоритетов их развития (2016 год, выпуск 38)

when segmenting the data based on page views, visits and visitors, you should determine what attributes might interest you.
Определите какие атрибуты могли бы быть Вам интересны при сегментации данных по просмотрам страниц, посещениям, посетителям.

the law had been considerably strengthened to sanction hard-core cartels, which aimed at segmenting markets such as the swiss one.
Были значительно усилены содержащиеся в этом законе санкции в отношении злостной картельной практики, которая направлена на сегментацию таких рынков, как швейцарский.

this would seem to suggest that it would be worth exploring whether there are possibilities of aligning more closely the icls criterion and the sna criterion for segmenting enterprises.
Как представляется, из этого следует, что стоило бы изучить вопрос о существовании возможностей для более четкого согласования критерия МКССТ и критерия СНС для разбивки предприятий на сегменты.

therefore, one can seek for a probabilistic model towards explaining the variation of the shape of the organ and then when segmenting an image impose constraints using this model as prior.
Следовательно, можно найти вероятностную модель для объяснения изменений формы органа и затем, сегментируя изображение, накладывать ограничения, используя эту модель как априорную.

48. furthermore, the persistence of income concentration and employment constraints threatens social integration by segmenting society and reducing social protection and the participation of the poor in the development process.
48. Сохраняющаяся концентрация доходов и ограничения на пути обеспечения занятости угрожают социальной интеграции, раскалывая общество, уменьшая степень социальной защищенности и ограничивая участие неимущих слоев населения в процессе развития.

the epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations. but the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely.
Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов.

ameriabank contact center operates on the platform of the global market leader avaya, which enables the bank to manage effectively the contact center`s operation online by segmenting all incoming calls and implementing correct and precise mass communication.
Контактный центр Америабанка действует в среде системы avaya, лидера мирового рынка, что позволяет эффективно управлять работой контактного центра в режиме он-лайн, сегментируя все входящие звонки и осуществляя правильную и четкую массовую коммуникацию.

the latter could grow to a level, which will cause the destruction of families, different organizations, splitting nations and states apart, and segmenting all of humanity into different groups, hostile to each other.
Они могут вырастать до уровня, вызывающего распад семьи, крах предприятия, разделение одного народа на различные государства, а всего человечества на различные группы и блоки, далеко не всегда находящиеся в дружественных отношениях между собой.

segmenting sales by channels like corporate and government buyers won’t uncover similarities and differences in the behavior of users in companies or government agencies – telling you, say, which are basic reference users and which do heavy analytic
Сегментация продаж по каналам, таким как корпоративные покупатели или государственные организации, не раскрывает сходства и различий в поведении пользователей в компаниях или государственных агентствах, и не говорит вам, кто является пользователем базовых функций продукта, а кто усиленно использует его возможности для анализа