Je was op zoek naar: select the defined display function and add (Engels - Russisch)

select the main rectangle and add roof again.
Выберите главный прямоугольник и добавьте крышу снова.

in the basic-ide, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
В интегрированной среде разработки basic выделите исходный код пользовательской функции и скопируйте его в буфер обмена.

step 1: select the deinterlace effect and add it to the timeline
Шаг 1: Выберите эффект Деинтерлейс и добавьте его на Шкалу времени

select the "static routing" option and add default route entries.
select the "static routing" option and add default route entries.

we then select the security function, and finally we recommend the intercom most suitable for the given need and customer.
После этого подбираются соответствующие защитные функции и, наконец, даются рекомендации относительно того, какой из интеркомов лучше всего будет отвечать потребностям и специфике клиента.

if you are not satisfied you can select the tool and add more lines, or erase some with the eraser tool .
Если вам не нравится результат, дорисуйте больше линий или удалите неправильные Ластиком (eraser) .

select the mapped function, i.e. "bapi_user_change" function and click the edit button.
В разделе Профили нажмите на кнопку Редактировать .

you may select the event on the left side and add an action on the right side by clicking “add”.
• Расширенный режим: В этом режиме можно выбрать событие в панели слева и добавить действие для него в панели справа, нажав на “Добавить”.

select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. you can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls.
В поле со списком выберите статистическую функцию и имя числового поля. Можно ввести любое количество статистических функций, по одной в каждой строке элементов управления.

all the home owner needs to do is select the required functions and preferred colour - and leave everything else to the specialists.
Владелец дома ограничивается лишь выбором функций и предпочитаемого цвета – все остальное улаживает специалист.

the cdr audio system has a 7-inch colour touchscreen so that you can navigate and select the most important functions and menus with ease and efficiency.
Аудиосистема cdr имеет 7-дюймовый цветной дисплей с сенсорным экраном, который позволит Вам быстро и легко управлять важнейшими функциями и меню.

if this is a split season (where there is a gap between two parts of the season), select the split season check box and add a second sets of dates.
Если сезон разбит на части (там, где существует разрыв между двумя частями сезона), установите флажок split season и добавьте второй набор дат.

open, industry-proven communication standards let you select the best components to meet your needs, integrate them with other plant and business systems, and add more products or capabilities in the future.
Открытые стандарты связи, хорошо зарекомендовавшие себя впромышленности, позволяют вам выбирать наилучшее оборудование, отвечающее вашим требованиям, интегрировать его в другие системы предприятия и бизнес-системыи добавлятьдругие продуктыили возможностив будущем .

when the server receives the http request, the server selects the web module for processing the request by matching the longest possible prefix of the request uri against all of the defined context path
Когда сервер получает запрос http, он выбирает веб-модуль для обработки запроса, сопоставляя наибольший возможный префикс uri запроса со всеми определёнными контестами

granting privileges on the selected database objects allows a user to perform the defined operation over the objects. to open grant manager , select the tools grant manager main menu item.
Чтобы открыть grant manager выберите tools grant manager в главном меню программы или выбрать пункт tasks grant manager в контекстном меню базы данных.

in ” solution explorer ” on the right side select the project and click the right mouse button and select add – > ; existing item and add all of the copied files from the library ehouse4dotnet
В ” Обозреватель решений ” на правой стороне выберите проект и нажмите правую кнопку мыши и выберите Добавить – > ; ; Существующий пункт и добавить все скопированные файлы из библиотеки ehouse4dotnet

4.1. the customer selects the desired product in the online store and adds it to their shopping basket by clicking on ‘add to shopping basket’.
4.1. Клиент выбирает в Электронном магазине желаемый Товар и добавляет его в корзину, нажимая на кнопку «Добавить в корзину».

the application finder looks for non-kde applications on your system and adds them to the kde menu system. click'scan 'to begin, select the desired applications and then click'apply'.
Программа поиска приложений ищет приложения на вашем компьютере и добавляет их в меню kde. Нажмите 'Искать' для начала поиска, затем выберите добавляемые приложения и нажмите на кнопку 'Применить'.

\<ahelp hid=\"sc:checkbox:rid_scdlg_filter:btn_dest_pers\"\>select the \<emph\>copy results to\</emph\> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. if this box is checked, the destination range remains linked to the source range. you must have defined the source range under \<emph\>data - define range\</emph\> as a database range.\</ahelp\> following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose \<emph\>data - refresh range\</emph\>.
\<ahelp hid=\"sc:checkbox:rid_scdlg_filter:btn_dest_pers\"\>Установите флажок \<emph\>Копировать результат в\</emph\>, а затем укажите целевой диапазон, где следует отобразить результаты фильтрации. Если этот флажок установлен, целевой диапазон остается связанным с исходным. Исходный диапазон должен быть определен командой \<emph\>Данные - Определить диапазон\</emph\> как диапазон базы данных.\</ahelp\> Затем можно повторно применить определенный фильтр в любой момент следующим образом: щелкните в исходном диапазоне, затем выберите \<emph\>Данные - Обновить диапазон\</emph\>.