Je was op zoek naar: self experience (Engels - Russisch)

self
Самость

self...
self...

self:
Сам:

key words: presence, self, contact, another, experience.
Ключевые слова: присутствие, self, контакт, Другой, переживание.

... the momentary glimpse of the true self is not the ultimate experience.
... Кратковременный проблеск истинного Я не является конечным опытом.

he must rely only on his own self, his own experience, knowledge, intuition.
Нужно надеяться только на себя, свой опыт, знания, интуицию.

rather than become self - absorbed , use your experience to comfort other
Не будьте чрезмерно поглощены своими переживаниями

this is the self-knowledge that comes only with experience of internal struggle.
В этом и заключается самопознание, которое приходит только с опытом внутренней борьбы.

for it is in the attachment that one is denying the self of the full experience.'
Потому что в прикрепленности отрицается я полного опыта».

(b) a commitment to accountability, self-assessment and learning from experience;
(b) приверженностью подотчетности, самооценке и получению опыта;

what experience highlights the wisdom of exercising self - control
Какой случай подчеркивает мудрость проявления самообладания

increasing pupils' self-esteem and the quality of their educational experience; and
воспитание у учащихся чувства самоуважения и формирование у них более позитивного отношения к учебному процессу; и

the mission of theology is merely to facilitate the self-consciousness of personal spiritual experience.
Задача теологии – всего лишь помочь человеку осознать личный духовный опыт.

the music in it self can be a very intense experience, evoking the emotions and influencing my lyrics.
Это очень важно, безусловно.

homework can therefore be viewed as an exercise in self - discipline , a rehearsal for later work experience
Поэтому домашние задания можно рассматривать как упражнение в самодисциплине , как подготовку к будущей работе

men experience improved self image and confidence following breast reduction surgery.
Мужчины испытывают улучшилось самооценки и уверенности после операции по уменьшению груди.

concepts of a self-paradigm and experience which definitions are given in earlier articles are specified and supplemented.
Уточняются и дополняются понятия self-парадигмы и переживания, дефиниции которых даны в более ранних работах.

39. experience has shown that self-destruct works and can be near simultaneous.
39. Как показывает опыт, самоуничтожение имеет место и может происходить почти синхронно.

for this to be your own presently lived experience, self inquiry is the one direct and immediate way
Самоисследованние - прямой и непосредственный способ пережить это на собственном опыте

perception, experience, even self-knowledge happens through duality. even the perceiving of
Восприятие, опыт, даже познание своей истинной природы происходит благодаря дуальности