Je was op zoek naar: sequesters (Engels - Russisch)

in peru, our forest sequesters 21 billion tons of carbon per year.
В Перу наши лесные массивы ежегодно поглощают 21 миллиард тонн углекислого газа.

an inventory of greenhouse-gas sources and sinks shows that bhutan sequesters 19.6 tons of carbon per capita.
Учет источников парниковых газов и их "поглотителей " показывает, что Бутан поглощает 19,6 тонн углекислого газа на душу населения.

afforestation carried out for the unccd also sequesters additional carbon and furthers the objectives of the united nations framework convention on climate change (unfccc).
Проведение мероприятий по облесению в интересах КБОООН также содействует связыванию дополнительного углерода и достижению целей Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН).

furthermore, the state of qatar strictly enforces laws against those involved in drug-trafficking, and sequesters their real property and seizes any money resulting from such illicit traffic.
Кроме того, Государство Катар жестко проводит в жизнь законы по борьбе с теми, кто занимается оборотом наркотиков, и налагает аресты на любые деньги, получаемые за счет такого незаконного оборота, и конфискует их.

thus, a win-win measure, that combats desertification and also sequesters carbon, synergizes combating desertification, by its potential to attract support for local populations in their combat against desertification.
Таким образом, универсальные меры, направленные одновременно на борьбу с опустыниванием и улавливание углерода, приводят к повышению общего эффекта борьбы с опустыниванием, поскольку они заключают в себе возможность поддержки усилий местного населения в этой борьбе.

while wartime funding in the overseas contingency operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, " panetta warned
Хотя военное финансирование в Зарубежных чрезвычайных операциях не затронуто напрямую секвестром, военные достижения серьезно пострадают от серьезного срыва в основных бюджетах" , - предупредил Панетта