Je was op zoek naar: frisquet (Frans - Engels)

ici, bien frisquet ce matin.
ici, bien frisquet ce matin.

il faisait frisquet ce jour-là.
it was chilly that day.

vous trouvez le temps un peu frisquet?
feeling chilly?

l’air printanier est frisquet, mais vivifiant.
the spring air was chilly but bracing.

damocles: vous trouvez le temps un peu frisquet?
damocles: feeling chilly?

fahrenheit) semble presque frisquet rapport à sa température de base.
fahrenheit) seems almost chilly compared to its core temperature.

il fait seulement un peu frisquet - mais qui se soucie de la température ?
but who cares about temperature ?

excellente idée et j'aime qu'il est convertible pour une nuit de san fran frisquet!
great idea and i love that it is convertible for a chilly san fran night!

le samedi 18 décembre, passez voir « frisquet » au confederation court entre 11 h et 14 h.
stop by on saturday, december 18th between 11am and 2pm and meet jack frost at the mall.

pull au crochet, que je portais un jour frisquet; la météo continue à aller monter et descendre ici!
crochet sweater i was wearing on a chilly day; the weather keeps going up and down here!

au moment du départ le matin, on aurait dit être en fin d’automne, au temps frisquet avec une légère bruine.
when we started out in the morning, it felt like late autumn, coldish with a light drizzle.

en comparaison au temps frisquet de l'an dernier, la température moyenne de regina pour le mois de novembre était de 10 degrés supérieure.
compared to the frigid weather a year ago, regina's average november temperature was 10°c warmer than last year's.

hockey extérieur frisquet le plus grand match de hockey professionnel jamais joué en plein air a été présenté au stade du commonwealth d'edmonton devant 57 167 amateurs de hockey.
nippy outdoor hockey edmonton's commonwealth stadium was the scene of the largest professional hockey game ever played outdoors witnessed by 57,167 fans.

non seulement les concurrents devaient affronter leurs confrères, mais le manque de sommeil et le temps frisquet de l'hiver allaient également mettre leur endurance et leur détermination à rude épreuve.
the competitors would not only be facing their peers but a lack of sleep and a frosty dose of winter weather would also tax their drive and determination.

les visiteurs pourront aussi partir à la recherche des sculptures en glace de « frisquet » et des personnages magiques de treehouse live dans les dédales du labyrinthe de glace technomedia snow maze.
watch as magic unfolds from snow and ice, as the canadian snow sculpting team brings winter to life at the snow and ice sculpting demonstrations presented by atv.

il est vrai que jeter de l'eau un peu frisquet dans votre visage est vivifiant, mais si et que l'eau se révèle être trop froid, il pourrait endommager vous plus de cela vous aide.
it is true that throwing somewhat chilly water in your face is invigorating, and but if that water turns out to be too chilly, it could damage you excess of it helps you.

(902) 368 5525 le cœur du festival sera le royaume de neige canjet, foyer de « frisquet » (jack frost).
ken gillis, councillor city of charlottetown (902) 566-5548 the pinnacle of the festival will be the canjet snow kingdom, the home of jack frost.

monsieur le président, chers collègues, il en est de l' évolution de la conjoncture dans l' union européenne comme de la saison: c' est le printemps, mais il fait toujours frisquet.
mr president, ladies and gentlemen, economic growth in the european union is like the current season: spring has arrived, but it is still cold.