Je was op zoek naar: serious injury or death (Engels - Russisch)

for serious personal injury or death
СЕРЬЕЗНОГО ФИЗИЧЕСКОГО УВЕЧЬЯ ИЛИ СМЕРТИ

serious personal injury or death (category "b " claims)
или смерти (претензий категории В), принятое Советом управляющих

death or serious bodily injury; or
a) гибель или серьезные увечья; или

6. injury or death caused by those
6. Увечье или смерть в результате

after every serious injury
После каждой серьезной травмы

serious injury or death could result from failure to follow these rules.
В результате несоблюдения этих правил могут случиться с ерьезные травмы или смерть .

(a) death or serious injury to health, or
а) смерти или серьезного ущерба здоровью; или

(a) lead to serious injury or mental derangement;
a) связанные со случаями, которые привели к тяжким телесным повреждениям или психическому расстройству;

death or serious injury can occur.
спрей топлива может привести к травме

(a) and thereby causes severe injury or death,
a) наносит тяжкий вред здоровью или приводит к смерти;

draws attention to the risk that a hazard could lead to serious injury or death of persons
Обращает внимание на риск того, что опасность может привести к серьезным травмам или смертельному исходу для людей

5. injury or death related to authorities other than iraqi
5. Увечье или смерть, связанные с действиями неиракских властей

(b) category b, for compensation for serious personal injury or death of a family member;
b) категория "В " (претензии в отношении компенсации за серьезные физические увечья или смерть члена семьи);

6. injury or death caused by those other than iraqi authorities
6. Увечье или смерть в результате действий неиракских властей

(ii) the extent of injury or death caused by that detonation.
ii) масштабы ранений или летальных исходов в результате такой детонации.

below this threshold, there may be no injury, while above it, serious injury or death may result.
До этого порогового уровня вредных последствий может не быть вообще, тогда как его превышение может вызвать серьезные расстройства или смерть.

serious injuries
Серьезные увечья

:: in the event of death of one or more persons, serious injury or disability, the death penalty is incurred.
:: Деяния, повлекшие за собой смерть одного или нескольких лиц, серьезные телесные повреждения или потерю трудоспособности, караются смертной казнью.

(b) to investigate all complaints against police actions which result in serious injury or death of a person;
b) расследовать все жалобы на действия полиции, повлекшие серьезное увечье или смерть пострадавшего;

(i) causing death or serious injury to any person;
i) повлечь смерть любого лица или причинить ему серьезные повреждения;