Je was op zoek naar: serving per container (Engels - Russisch)

per container
В расчете на 1 контейнер

servings per container 9
порций в упаковке 9

only one small serving per day
Только одна маленькая порция в день

1.1. two straps per container,
1.1 двумя скобами на баллон;

a/ based on cost parameters of two persons per container.
а/ На основе параметров расходов, предусматривающих размещение по два человека в жилом модуле.

ten samples per container > 50 kg (typically 22.5 t).
Десять проб из контейнера > 50 кг (обычно 22,5 т).

a reference was made to “300,000 " currency units per container.
В то же время было указано, что сумма ответственности составляет "300 000 " валютных единиц за контейнер.

the border cost related to importing one container (us$ per container)
Пограничные затраты, связанные с импортом одного контейнера (в долл. США на контейнер)

figures 57/33/20 refer to the number of tubers sampled per container.
Цифры 57/33/20 описывают число клубней, отбираемых из контейнера.

- purchase of 28 20-foot containers at $1,800 per container ($50,400);
- закупка 28 20-футовых контейнеров по цене 1800 долл. США (50 400 долл. США);

attention was drawn to the possibility of introducing a limitation amount per container as an alternative to the package limitation.
Было обращено внимание на возможность введения суммы ограничений на контейнер в качестве альтернативы ограничениям на упаковку.

the cost estimate is based on the storage of 80 containers at a cost of $10 per container per day for 365 days.
Смета расходов рассчитана исходя из хранения 80 контейнеров по ставке 10 долл. США за контейнер в день в течение 365 дней.

32. military officers are accommodated one per container, as are international contractual personnel, and lower ranks are accommodated two to three per container.
32. Военным офицерам и международному персоналу, работающему по контракту, выделяется по одному жилому модулю на человека, а военнослужащие низших званий размещаются по два или три человека на жилой модуль.

a total of 5,430 containers are therefore required based on the cost parameters of two people per container and taking into account the 1,271 containers in storage or on order.
Следовательно, исходя из параметров расходов, предусматривающих размещение в каждом таком модуле по два человека, и с учетом того, что на сегодня заказан или уже поступил на склад 1271 модуль, требуется в общей сложности 5430 модулей.

description: i try to import any kind of wood for europe i am looking to export cement to the drc rice sugar per container by container computers cameras development c41 analogue and digital pictures at great prices dany
Описание: Я пытаюсь импортировать любой вид древесины для Европы Ищу для экспорта цемента на сахар drc риса в контейнер, контейнер компьютеров камер развитие c41 аналоговых и цифровых фотографий на большие цены dany

from zim, 40-foot containers cost $2,700 per container, whereas we had to pay the other company $4,500 per container.
Перевозка компанией > 40-футовых контейнеров стоит 2700 долл. США за контейнер, в то время как Кубе пришлось платить другой компании 4500 долл. США за контейнер.

42. provision is made for the estimated cost of shipping four containers of unosom equipment to the logistics base at brindisi at a cost of $10,000 per container after the closure of the administrative offices at nairobi.
42. Предусмотрены ассигнования для покрытия сметных расходов по доставке четырех контейнеров оборудования ЮНОСОМ на базу материально-технического снабжения в Бриндизи из расчета 10 000 долл. США за контейнер после закрытия административных отделений в Найроби.

50. the wording of this article was kept with the addition of “or 400,000 currency units per container”, in order to take the limitation of liability for containers into account.
50. Редакция этой статьи была сохранена с добавлением слов "или 400 000 валютных единиц за контейнер ", с тем чтобы учитывать ограничение ответственности за контейнеры.

as for the customs, the current situation is as follows: one idle week and two inspections at saint-petersburg customs means extra costs of $1,000 per container.
Если говорить о таможне, то наблюдается ситуация, что если «встать» на таможне в Санкт-Петербурге, то за неделю простоя и два досмотра сумма дополнительных издержек приблизится к $1 тыс. за контейнер.

the vessels therefore deposit the containers at an entrepôt in a third country near cuba for subsequent trans-shipment to havana, thus adding an average of $500 per container in maritime freight and causing excessive delays in the delivery of the goods.
Поэтому контейнеры разгружаются с судов в центре сбора грузов в третьей стране, расположенной недалеко от Кубы, с тем чтобы затем перевезти их в Гавану, и в связи с оплатой посреднических услуг стоимость перевозки возрастает на 500 долл. США за контейнер, а кроме того, происходит существенная задержка доставки товаров.