Je was op zoek naar: herstructureringsprocessen (Nederlands - Engels)

2.8 herstructureringsprocessen zijn divers en complex.
2.8 restructuring processes are varied and complicated.

het management van herstructureringsprocessen krijgt onvoldoende aandacht.
the management of restructuring receives insufficient attention.

wij moeten daarbij niet proberen herstructureringsprocessen tegen te houden.
los procesos de reestructuración no se pueden ni deben impedir.

dat zou beter tegemoetkomen aan de eisen betreffende anticipatie op en beheer van herstructureringsprocessen.
this approach would be more in line with the requirements in respect of anticipating and accompanying restructuring.

ten slotte zal de commissie de herstructureringsprocessen ondersteunen in het kader van haar toezicht op staatssteun.
finally, the commission will support restructuring processes in the context of state aid monitoring.

het portugese nationale hervormingsprogramma omvat een programma om de industriële overgang en herstructureringsprocessen te versnellen.
the portuguese nrp proposes a programme to accelerate the industrial transition and restructuring processes.

er is een uitvoerige analyse verricht en er is veel informatie verzameld op het gebied van geslaagde herstructureringsprocessen.
there has been extensive analysis of successful restructuring processes, and there is a bank of information about them.

daarbij dient speciale aandacht te worden geschonken aan overgangen op de arbeidsmarkt, met name ook bij herstructureringsprocessen.
there should be a special focus on securing labour market transitions, particularly during restructuring processes.

de sociale dialoog en samenwerkingsverbanden tussen de sociale partners zijn tevens van fundamenteel belang voor doeltreffende en verantwoorde herstructureringsprocessen.
social dialogue and social partnerships are also a fundamental element of efficient and responsible restructuring.

alleen al de herstructureringsprocessen van de zware industrie en de mijnbouw vergen versterkte begeleidende maatregelen om de stijgende werkloosheid tegen te gaan.
the processes of restructuring heavy industry and mining alone will call for an intensification of accompanying measures to combat rising unemployment.

ten aanzien van voortgezette herstructureringsprocessen moest de commissie bepalen of deze als één doorlopende herstructurering of als verscheidene opeenvolgende herstructureringsprocessen moeten worden behandeld.
as regards prolonged restructuring processes, the commission had to assess whether they should be treated as a single ongoing restructuring operation or as a number of subsequent restructuring processes.

een bijzonder belangrijk punt is bijvoorbeeld tijdige informatie en consultatie zodat werknemers op een zinvolle en effectieve manier betrokken kunnen worden bij de verdere planning van het herstructureringsprocessen.
timely information and consultation was particularly important so that workers could be meaningfully and effectively involved in the further planning of restructuring.

6.5 de europese ondernemingen – vooral die welke in grote groepen zijn georganiseerd – zijn in steeds snellere herstructureringsprocessen verwikkeld.
6.5 european companies, especially those structured in large groups, are engaged in increasingly radical and rapid restructuring operations.

daarnaast wil de commissie in ieder geval ook steun verlenen waar er in de industrie op nieuwe procédés moet worden overgeschakeld. zij wil daarvoor een beroep doen op de voor herstructureringsprocessen beschikbare structuurmiddelen.
in addition, the commission certainly also wants to assist industry in effecting any essential changes to its production processes and will make use of the structural funds earmarked for that purpose.

het emcc en andere instellingen kunnen eveneens een goede bijdrage leveren door positieve herstructureringsprocessen in ondernemingen en bedrijfstakken alsmede positieve aanpassingsprocessen in specifieke regio's in de unie te analyseren.
the european monitoring centre on change and other bodies can also make a valuable contribution by analysing positive restructuring processes in firms and sectors, as well as positive adjustment processes in specific regions of the union.

dat is geen eenvoudige opgave voor dat land geweest, omdat dit grote herstructureringsprocessen in china met zich meebrengt. naar mijn idee is het echter in het belang van china dat er nu een aanvang gemaakt wordt met die herstructureringsprocessen.
it was not a straightforward thing for the chinese to do, as it will mean major processes of internal restructuring for them, but i consider it urgently necessary from the point of view of china's interests that these processes of restructuring should start now.

overigens moet gezegd worden dat dit amerikaanse herstel tot nu toe heel stroef verloopt, net zoals in europa. per bedrijfstak pakt het anders uit en er is een nauw verband met de herstructureringsprocessen die opmerkelijke gevolgen hebben voor de werkgelegenheid en forse kapitaalinjecties vereisen.
moreover, as in europe, recovery in the united states still appears to be slow and to differ according to sector, and it is accompanied by restructuring processes which are having considerable repercussions on employment and require substantial capital investments.

dit soort bedrijven lag overigens ook in de meer ontwikkelde regio's aan de basis van het industrialiseringsproces en vormt in die regio's nog steeds de spil van de hele economie en van de herstructureringsprocessen die zich momenteel voltrekken.
everywhere in the past the activities of such firms and industries constituted the first essential stage on the road to industrialization and they remain the backbone of the local economy today, capable of securing change in a healthy economy.

in het licht van de veranderingen die hebben plaatsgevonden en nog steeds plaatsvinden binnen de nationale en europese industrie, ondervindt europa problemen bij het beheer van industriële herstructureringsprocessen, die buitengewoon grote gevolgen hebben voor de werknemers en voor de diverse regio's.
faced with the changes that have taken place, and that are still taking place, within national and european industry, europe has the problem of managing industrial restructuring processes, which have an extremely serious effect on workers and on the various regions.

daarom doe ik een beroep op alle afgevaardigden die voor de resoluties over de herstructureringsprocessen hebben gestemd, consequent te zijn. te beginnen bij de het geval-verwoord, maar vooral de resolutie over de zaak-michelin, waarin expliciet een waarnemingscentrum voor industriële verandering in het vooruitzicht werd gesteld.
therefore, i call upon all those members who voted on the resolutions on the restructuring processes, from verwoord onwards, and especially those who voted on the michelin affair in a resolution which explicitly provided for the establishment of a monitoring centre for industrial change, to show consistency on this occasion.