Je was op zoek naar: set back (Engels - Russisch)

set-back period
щериод щониженного сщроса

it will set back disarmament.
Это обернется сбоем в деле разоружения.

it is then set back again:
Затем ему снова присваивается значение по умолчанию:

soviet science was set back fifty years.
Развитие советской биологической науки была остановлено на пятьдесят лет.

put the whole set back into the transport pouch
Целый комплект вложите обратно в футляр

a little set back like this won't dissuade me
Немного неудачи, как эта, меня не разубедит

it would set back immeasurably international disarmament efforts.
Это невообразимо отбросит назад международные усилия в области разоружения.

set back on a narrow street, el paraguayo is brilliant.
Расположившийся на узенькой улочке el paraguayo, чудесен!

in afghanistan, renewed violence has set back the flow of repatriation.
В Афганистане возобновление насилия затруднило процесс репатриации.

i set back the arrival of the team in the area to 27 april.
Я отложил прибытие Группы на место на 27 апреля.

consequently, the repatriation of refugees suffered a serious set-back.
В результате был нанесен серьезный удар по репатриации беженцев.

good comfortable studios for a reasonable price. set back from the beach.
Хорошие комфортабельные номера-студио по разумной цене. В 5 минутах от пляжа.

be a part of the unique experience set back in time in the historic centre.
Быть частью уникального опыта множества назад во времени, в исторический центр.

broken mana links were a huge set back as there were only a few ways to fix them
Сломанные мана-связи были огромным препятствием, поскольку было только несколько способов их исправить

disasters had set back development agendas and could destabilize social and political structures.
Стихийные бедствия срывают планы развития и могут дестабилизировать социальные и политические структуры.

28. progress made in reducing poverty and hunger in developing countries is being set back.
28. Успехи, достигнутые в деле сокращения масштабов нищеты и голода в развивающихся странах, находятся под угрозой.

even a successful preventive attack would at most set back iran’s nuclear program a few year
Даже успешная превентивная атака не более чем отбросит иранскую ядерную программу на несколько лет

and rear lights which are set back and thus protected against impacts are particularly adapted to practical use.
и углубленные (и тем самым защищенные от ударов) задние фонари особенно практичны.

even a successful preventive attack would at most set back iran’s nuclear program a few years.
Даже успешная превентивная атака не более чем отбросит иранскую ядерную программу на несколько лет.

given the prevailing economic climate and security problems, poverty alleviation schemes suffered a set-back.
В сложившейся экономической конъюнктуре и небезопасной обстановке планы борьбы с нищетой натолкнулись на препятствие.