Je was op zoek naar: set up, load and unload rules (Engels - Russisch)

load and unload device drivers (windows)
Добавление драйверов для среды предустановки windows (winpe)

four td curves and unload them.
4 кривых td и выполните выгрузку (unload).

while there, select and unload all
Выберите кубы и выгрузите все кубы (unload all)

load and pressure
3.1.4 Нагрузка и давление

and our ski carriers are easy to mount, load and unload, in any weather.
Их просто устанавливать, загружать и разгружать при любой погоде.

easy to load and use ”
Легко загрузить и использовать. ”

road load and dynamometer setting
Дорожная нагрузка и регулировка динамометрического стенда

5. update load and installation
5. Загрузка и установка обновления

2. load and checking conditions.
2. Нагрузка и условия проверки

petrobank master data store can store and unload demultiplexed segd data.
Система "petrobank master data store" предназначена для хранения и выгрузки демультиплексированных данных в формате segd.

unaccompanied , they can fetch water from locations over five miles away , only requiring that someone at each end load and unload them
Самостоятельно , без сопровождения они могут привезти воды из источника , расположенного в нескольких километрах , - нужно только , чтобы на одном конце кто - то навьючивал их , а на другом конце снимал ношу

4.1.5. load and inertia setting
4.1.5 Регулировка нагрузки и инерции

a company must have usage rights in order to view, request, and unload a business object.
Для просмотра, запроса и выгрузки бизнес-объекта компания должна обладать правами пользователя (или правами на использование).

the picked up load cannot be safely transported here.
При этом захваченный груз нельзя надежно перемещать.

the automatic slat system cargomatic has been designed to load and unload automatically all types of pallets, drums, racks, paper reels and loose packages.
Автоматическая система подвижных полов-cargomatic-была разработана, для загрузки и выгрузки автоматически всех типов паллет, барабанов, стоек, бумажных рулонов и других кип.

if you're traveling by car, leave it in front of the hotel, hotel guests have a 20 minute permit to load and unload their bags.
Если Вы путешествуете на автомобиле, оставьте его напротив гостиницы; гостям отеля предоставляется разрешение на выгрузку и загрузку багажа длительностью 20 минут. Вы можете оставить ключ от автомобиля на ресепшн, которая позаботится о том, чтобы поставить ее в гараж , находящийся неподалеку от гостиницы (услуги по мойке включены), либо припарковать автомобиль на городскую стоянку ‘parterre’ на Пьяцца делла Либерта.

on arrival, the inspectors questioned the person in charge of the site about the official name of the site, who it belonged to and whether it was to be used to load and unload railway cars.
По прибытии на место инспекторы спросили у руководителя на объекте официальное название объекта, в чьем ведении он находится и предусматривается ли использование объекта для погрузки и разгрузки вагонов.

the equipment may reduce their overall logistics costs — either because it is easier to load and unload, or because it has higher capacity than generic railway equipment.
Оборудование может снизить общие затраты на логистику – либо потому, что упрощаются погрузочно-разгрузочные работы, либо ввиду большей емкости по сравнению с типовым железнодорожным оборудованием.

critical loads and levels
Критические нагрузки и уровни

calculated critical loads and exceedance
Рассчитанные критические нагрузки и превышение