Je was op zoek naar: severity of adverse effects, detection of c... (Engels - Russisch)

level or degree of adverse effects of climate change;
a) уровень или степень неблагоприятных воздействий изменения климата;

iii. description of adverse effects:
iii. Описание негативных эффектов:

detection of change of current in the cable
Определение изменения напряжения кабеля

likelihood of adverse effects and problems in the titration of the right dose.
Должны быть обсуждены правильные дозы чтобы предотвратить вероятность противоположных эффектов и возможных проблем с титриметрическим анализом.

(a) the identification of adverse effects of climate change and impacts of the implementation of response measures;
a) выявление неблагоприятных последствий изменения климата и последствий осуществления мер реагирования;

dynamics of the severity of adverse phenomena, inconsistent with company values.
Динамика выраженности негативных явлений, идущих вразрез с ценностями компании.

hedging - the process of controlling the risk of adverse effects of external price fluctuations.
ХЕДЖИРОВАНИЕ - процесс контролирования риска неблагоприятных последствий внешних изменений цен.

3. what kind of adverse effects do azapirones have compared with placebo ?
3. Какие неблагоприятные эффекты у азапиронов в сравнении с плацебо?

she didn't even know what kind of adverse effects it could have had anyway
Она даже не знала, какие могли быть неблагоприятные последствия

however, it should be noted that the severity of adverse effects is directly dependent on the duration of the treatment with gnrh agonists, especially in patients of the reproductive age.
Однако, следует уточнить, что выраженность побочных эффектов агонистов ГнРГ на прямую зависит от длительности лечения, особенно у пациенток репродуктивного периода.

5. to date, no consistent evidence of adverse effects of depleted uranium has been reported for the skeleton or liver.
5. На сегодняшний день не получено никаких убедительных доказательств пагубного воздействия обедненного урана на костную систему и на печень.

(ii) improve understanding of adverse effects, efficacy of control techniques, and costs and benefits of abatement;
ii) углубления понимания негативных последствий, эффективности методов ограничения выбросов и издержек и преимуществ борьбы с выбросами;

it recommended establishing a system to “ detect , monitor , and warn of adverse effects in the recipients of blood and blood product
В этом отчете рекомендуется создать систему , чтобы « обнаруживать , контролировать отрицательные действия крови и её продуктов в реципиентах и предупреждать об этом

3) order the possible application of proactive notification of the occurrence of adverse effects;
3) порядок возможного инициативного обращения с уведомлением о наступлении негативных последствий;

(a) sharing information to enhance understanding of adverse effects, including the adverse effects of climate change, effects on international trade, and social, environmental and economic impacts;
а) обмен информацией с целью углубления понимания неблагоприятных последствий, включая неблагоприятные последствия изменений климата, последствия для международной торговли, а также социальные, экологические и экономические воздействия;

9. research and development should be promoted for the better understanding of the mechanisms of adverse effects of chemicals on humans and the environment.
9. Следует поощрять исследования и разработки для лучшего понимания механизмов негативного воздействия химических веществ на людей и окружающую среду.

overall there appears to be a low risk of adverse effects due to environmental exposure to cadmium through freshwater ecosystems.
В целом, как представляется, существует низкая опасность неблагоприятных последствий в результате воздействия находящегося в окружающей среде кадмия через пресноводные экосистемы.

a suggestion was made that the test of adverse effect be replaced by a test of unfair prejudice.
Было высказано предположение о том, что критерий неблагоприятного воздействия может быть заменен критерием несправедливого ущерба.

1. the collapse of africa's commodity sector is one of the host of adverse effects the continent is confronted with.
1. Кризис в сырьевом секторе африканских стран является одной из множества проблем, с которыми сталкивается континент.

3. to investigate adverse effects of azapirones in panic disorder with or without agoraphobia, including general prevalence of adverse effects , compared with placebo .
3. исследовать неблагоприятные эффекты азапиронов при паническом расстройстве с или без агорафобии, в том числе общего преобладания неблагоприятных эффектов, по сравнению с плацебо.