Je was op zoek naar: shall we go out tonight (Engels - Russisch)

shall we go
Ну что, пойдём

what shall we do tonight
Что мы делаем сегодня вечером

now shall we go
Разве нам не нужно идти

well, shall we go
Ну что, пошли

now whom shall we go
Теперь кому нам идти

well then, shall we go
Ну что, заходим

let's go out tonight
Давай куда-нибудь сходим сегодня вечером

i want to go out tonight
Я хочу сегодня вечером куда-нибудь сходить

we're going out tonight
Сегодня вечером мы идём в люди

i can’t go out tonight.
i can’t go out tonight.

well then, shall we go again
Хорошо, так мы пойдем снова

where shall we go from here?
Куда же нам теперь двигаться?

" – to whom shall we go, lord?
" — to whom shall we go, lord?

shall we go?" he smiled
Ну что, пойдём? - Он улыбнулся

i don't want to go out tonight
Я не хочу сегодня никуда выходить

shall we go inform the elders then
Тогда, может быть, пойдём и сообщим старейшинам

kay, shall we go to the bestiary then
Хорошо, пойдем в бестиарий

shall we go and fetch the children?
Так ехать за детьми?

why don't we go out
Почему бы нам не пойти куда-нибудь

shall we go back, princess?” (makoto)
Может, вернёмся, Принцесса? (Макото)