Je was op zoek naar: show scrollbars (Engels - Russisch)

show scrollbars
Показывать полосы прокрутки

scrollbars
Полосы прокрутки

show scrollbar
Изменить цвет фона врезки

colorful hovered scrollbars
Полосы прокрутки меняют цвет при наведении

where are the scrollbars?!
Где полосы прокрутки?!

- there are no scrollbars.
- Здесь нет полосы прокрутки.

enable styling of scrollbars
Включить стилизацию полос прокрутки

enable scrollbars in month view cells
Включает полосы прокрутки в ячейках месячного представления.

if disabled, scrollbars are always visible.
Если данная опция отключена, полосы прокрутки видимы всегда.

specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
Управление отображением полос прокрутки и линеек.

show horizontal scrollbar
Показывать горизонтальную полосу прокрутки

show & scrollbar marks
Показывать & отметки на полосе прокрутки

show the horizontal scrollbar
Показывать & горизонтальную полосу прокрутки

show zoom window scroll bars shows vertical and horizontal scrollbars in the zoom window. scroll the image using these scrollbars.
Полосы прокрутки в окне Крупный план Показывает вертикальную и горизонтальную полосы прокрутки в окне Крупный план, которые используются для перемещения изображения.

going forward part of the necessary resources, the mta must have the ability to create scrollbars.
Забегая вперед часть необходимых ресурсов, mta должны иметь возможность создавать полосы прокрутки.

check or uncheck this box to show or hide the horizontal scrollbar in all sheets.
Установите или снимите этот флажок чтобы показать или скрыть горизонтальную полосу прокрутки.

if this option is checked, the view will show marks on the vertical scrollbar.
Включите, чтобы видеть маркеры закладок на вертикальной полосе прокрутки.

basic elements that build up a graphical user interface: buttons, scrollbars, menus, tabs, & etc;
Базовые элементы, из которых состоит графический пользовательский интерфейс: кнопки, полосы прокрутки, меню, вкладки и т. д.

if this option is checked the current view will show marks on the vertical scrollbar. these marks will for instance show bookmarks.
Если флажок установлен, то на вертикальной полосе прокрутки текущего окна будут видны маркеры. Эти маркеры показывают положение закладок в тексте.

if this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. these marks will show bookmarks, for instance.
При включении этого флажка на вертикальной полосе прокрутки будут показаны различные отметки. Например, это могут быть закладки.