From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show scrollbars
Показывать полосы прокрутки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show zoom window scroll bars shows vertical and horizontal scrollbars in the zoom window. scroll the image using these scrollbars.
Полосы прокрутки в окне Крупный план Показывает вертикальную и горизонтальную полосы прокрутки в окне Крупный план, которые используются для перемещения изображения.
basic elements that build up a graphical user interface: buttons, scrollbars, menus, tabs, & etc;
Базовые элементы, из которых состоит графический пользовательский интерфейс: кнопки, полосы прокрутки, меню, вкладки и т. д.
if this option is checked the current view will show marks on the vertical scrollbar. these marks will for instance show bookmarks.
Если флажок установлен, то на вертикальной полосе прокрутки текущего окна будут видны маркеры. Эти маркеры показывают положение закладок в тексте.
if this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. these marks will show bookmarks, for instance.
При включении этого флажка на вертикальной полосе прокрутки будут показаны различные отметки. Например, это могут быть закладки.