Results for mbizotërimin translation from Albanian to English

detyra kryesore e misionit do të pvrkrah mbizotërimin e ligjit, tha solana.
the mission's main task will be to bolster the supremacy of law, solana said.

tubacioni i ri pritet të lehtësojë mbizotërimin e rusisë ndaj furnizimeve me energji të evropës.
the new pipeline is expected to ease russia's domination of europe's energy supplies.

sistemi do të parandalojë mbizotërimin nga një grup etnik, pasi duhen dy të tretat e shumicës për të kaluar çdo vendim.
the system should prevent domination by any one ethnic group, as a two-thirds majority is required to pass any decisions.

fëmijët që i shikonin këto piktura, ishin më të ndjeshëm... në mbizotërimin e bakulit dhe në marrjen e tyre peng.
children exposed to the images were especially vulnerable to to bughuul's possession and/or abduction.

linjat ajrore me kosto të ulët po vinë në serbi, duke sfiduar mbizotërimin e flururuesit kombëtar jat dhe duke hapur horizonte të reja për udhëtimin.
low cost airlines are coming to serbia, challenging the dominance of the national carrier jat and opening up new horizons for travel.

koalicioni përbëhet nga një spektër i gjerë aleatësh dhe rivalësh të mëparshëm, nga e majta, ultra e majta dhe komunistët deri në mbizotërimin e qendrës.
the coalition is comprised of a wide range of current allies and former rivals -- from the left, the ultra-left and communists, to the dominant centre.

analistët thonë se ndryshimi pasqyron dëshirën për të përmirësuar marrëdhëniet midis turqisë e fqinjëve të saj, si dhe për të rritur mbizotërimin e qeverisë civile mbi fushat e politikës që më parë konsideroheshin vetëm brenda sferës së ushtrisë.
analysts said the change reflects the desire to improve relations among turkey and its neighbours, as well as the increasing dominance of the civilian government over areas of policy previously considered solely within the scope of the military.

drejtori i fondacionit turk ekonomik dhe shoqëror etien mahçupjen i tha setimes se akp do të vazhdojë mbizotërimin zgjedhor të saj për aq sa është e vetmja parti që i vjen rrotull klasës së mesme fetare në rritje, të turqisë, e cila po kërkon më shumë të drejta dhe liri demokratike.
turkish economic and social studies foundation director etyen mahcupyen told setimes that the akp will continue its electoral dominance as long as it is the only party to court turkey's rising religious middle class, which is demanding greater freedom and democratic rights.

kur ndërmarrja ruse e naftës lukoil bleu stacionin e parë të karburantit të naftës në ballkan, një projekt i 1998 në kryeqytetin bullgar të sofjes, pak analistë e panë atë si fillimin e një strategjie afat-gjatë për mbizotërimin e energjisë në europën juglindore.
when the russian oil company lukoil built its first petrol filling station in the balkans -- a 1998 project in the bulgarian capital of sofia -- few analysts saw it as the beginning of a long-term strategy for energy dominance in southeastern europe.

ndihma duhet të marrë parasysh ndërthurrjen e marrëdhënieve ndër-rajonale, gjeografinë politike ende të errët në disa pjesë të rajonit, ekzistencën e konflikteve të fshehur, mbizotërimin e shteteve të dobët -- disa herë të dështuar, etj.
aid needs to take into account the complexity of intra-regional relations, the still murky political geography in parts of the region, the existence of latent conflicts, the prevalence of weak -- sometimes failed -- states, etc.