Je was op zoek naar: sil report safety integrity level (Engels - Russisch)

integrity level
уровень целостности

buncefield report (safety)
Отчет о аварии в buncefield (безопасность)

the system is certified for use in safety integrity level (sil) 3 applications without restriction.
Система сертифицирована на использование в системах защиты с уровнем полноты безопасности (sil) 3 без каких-либо ограничений.

international standards and recommended practices for the safety and environmental integrity level of international oil pipeline systems
Международные стандарты и рекомендуемая практика для обеспечения безопасности и целостности международных нефтяных трубопроводных систем

page 7 of the report safety and health at work law of 1996 - law no. 89 (1) of 1996
Закон о безопасности на производстве и производственной гигиене 1996 года -- Закон № 89(i) 1996 года

each sif is designed to prevent a specific hazard from occurring by reducing a certain amount of risk - this risk reduction equates to a safety integrity level (sil).
Каждая sif призвана предотвратить возникновение конкретной опасности за счет снижения определенной степени риска – это снижение риска соответствует уровню полноты безопасности (sil).

the weapons manufacturers' lobby, motivated by greed and the commercial interests of the few, has prevailed over the right of society at large to safety, integrity and peace.
Лобби производителей оружия, движимое страстью наживы и коммерческими интересами немногих, одерживает победу над правом всего общества на безопасность, неприкосновенность и мир.

none the less, islam recognized the legitimacy of capital punishment for a limited number of heinous crimes as a means of defending the safety, integrity and well-being of society at large.
Тем не менее ислам признает законность смертной казни в отношении ограниченного ряда тягчайших преступлений как средства защиты и обеспечения единства и благосостояния общества в целом.

the inspections concentrate on reviewing the safety measures adopted at installations as well as their conformity with the safety reports, safety programmes and emergency planning, including adequate training and knowledge of personnel.
23. В ходе инспекций основное внимание уделяется анализу мер по обеспечению безопасности, принятых на установках, а также их соответствию докладам о мерах безопасности, программам обеспечения безопасности и планированию действий в чрезвычайных ситуациях, включая надлежащую подготовку и знания персонала.

fail-safe mechanism contains no aluminum— all parts (steel, cast iron, and ductile iron) in the fail-safe mechanism ensure the actuator will maintain safety integrity in the event of a fire.
Надежный механизм не содержит алюминиевых частей — все детали механизма (изготовленные из стали, чугуна и ковкого железа) обеспечивают целостность привода в случае пожара.

energy and transport dg a71open service (os) – free of charge for mass-marketapplications; a71safety-of-life service (sol) – worldwide high integrity level forsafety-critical application
Услуги ГАЛИЛЕО: a71Открытые услуги (os) – бесплатные для применения«широкой публикой»; a71«Жизненные» услуги (sol) – высокого уровня целостности и вобщемировом масштабе для применения там, где поставленана карту человеческая жизнь