Je was op zoek naar: acutorostrata (Tjechisch - Spaans)

balaenoptera acutorostrata
balaenoptera acutorostrata

v příloze ii jsou vyjmenovány všechny druhy kromě balaena mysticetus (velryba grónská), eubalaena spp. (velryba), balaenoptera acutorostrata (plejtvák malý) (s výjimkou populace v západním grónsku), balaenoptera bonaerensis (plejtvák), balaenoptera borealis (plejtvák sejval, p. severní), balaenoptera edeni (plejtvák brydeův), balaenoptera musculus (plejtvák obrovský), balaenoptera physalus (plejtvák myšok), megaptera novaeangliae (keporkak), orcaella brevirostris (orcela tuponosá, delfín tuponosý), sotalia spp (delfín), sousa spp (delfín), eschrichtius robustus (plejtvákovec šedý), lipotes vexillifer (inie čínská, delfínovec čínský), caperea marginata (velrybka malá), neophocaena phocaenoides (sviňucha hladkohřbetá), phocoena sinus (sviňucha kalifornská), physeter catodon (vorvaň, v. obrovský), platanista spp. (delfínovec), berardius spp. (vorvaňovec), hyperoodon spp. (vorvaňovec, anarnak), které jsou vyjmenovány v příloze i. exempláře druhů vyjmenovaných v příloze ii úmluvy včetně výrobků a odvozenin jiných, než jsou masné výrobky pro komerční účely získané obyvateli grónska na základě licence udělené příslušným orgánem, se považují za exempláře druhů, které jsou zahrnuty do přílohy b. byla stanovena nulová roční vývozní kvóta pro živé exempláře tursiops truncatus (delfín skákavý) z populace Černého moře odebrané z volné přírody a obchodované pro převážně komerční účely.
todas las especies figuran en el apéndice ii, salvo balaena mysticetus, eubalaena spp., balaenoptera acutorostrata (exceptuando la población de groenlandia occidental), balaenoptera bonaerensis, balaenoptera borealis, balaenoptera edeni, balaenoptera musculus, balaenoptera physalus, megaptera novaeangliae, orcaella brevirostris, sotalia spp., sousa spp., eschrichtius robustus, lipotes vexillifer, caperea marginata, neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, physeter catodon, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., que figuran en el apéndice i. los especímenes de las especies que figuran en el apéndice ii de la convención, así como de los productos y derivados de estos, con excepción de los productos a base de carne para fines comerciales, capturados por los groenlandeses con licencia concedida por las autoridades competentes correspondientes, recibirán el mismo trato que los especímenes de especies del anexo b. se establece un cupo de exportación anual nulo para los especímenes vivos de la población del mar negro de tursiops truncatus sacados de su medio natural por motivos fundamentalmente comerciales.