Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
site server
сервер сайта
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(v) data base software
v) Программное обеспечение для базы данных
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the log files are created in the systemlogs subdirectory of the server base directory.
Файлы Журнала создаются в поддиректории systemlogs директории данных Сервера.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
operational systems, data bases, software development environment
Операционные системы, базы данных, средства разработки
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it builds a reliable and secure mail server base for small and medium-sized companies.
На его основе построено множество почтовых серверов небольших и средних компаний.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the site server statistics, on 13 march 2009 the number of visits per day exceeded 100 000.
По данным сервера, где расположен сайт, 13 марта 2009 года число посещений в сутки превысило 100 000.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once this attack is executed cybercriminals can steal important data, including user credentials, software/os data and so on.
Осуществив данную атаку, вирусописатели могут похитить важную информацию, в том числе учетные данные, сведения об ОС/ПО и пр.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he forgot to update the security software, os, and web browser on his laptop, compromising his computer and making himself vulnerable to cybercriminal
Он забыл обновить защитное программное обеспечение, ОС и веб-браузер на своём ноутбуке, нанёс вред своему компьютеру и сделался уязвимым для киберпреступников
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avr studio 4 ide (integrated development environment) is a base software for writing the source code, compiling it and uploading the program to the controller.
avr studio 4 ide (inglise keeles integrated development environment) – это программа, которая предназначена для написания программного кода и загрузки его в микроконтроллер.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
document written in the language of officials and is designed primarily for them (there is even a dictionary of key terms, such as software, os, dbms).
Документ написан языком чиновников и предназначен в первую очередь для них (присутствует даже словарь основных терминов, например, ПО, ОС, СУБД).
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avr studio** avr studio 4 ide (//integrated development environment//) is a base software for writing the source code, compiling it and uploading the program to the controller.
avr studio** avrs tudio 4 ide (integrated development environment) – это программа, которая предназначена для написания программного кода и загрузки его в микроконтроллер.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all communigate pro server files - accounts, domains, mailboxes, settings, queues, etc. are stored in one place - in the server base directory.
Все файлы Сервера communigate pro - пользователи, домены, папки, настройки, очереди и тому подобное хранятся в директории данных Сервера.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cookies are small pieces of information that are stored on your computer by the schlumberger web site server. cookies are used for record-keeping purposes-the stored information can be retrieved by the schlumberger web site server when you return to the web site.
.cookies используются для хранения записей и информации, которая может быть запрошена сервером «Шлюмберже», когда вы возвращаетесь на сайт.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
\<bookmark_value\>ldap server; address books (base)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>address books; ldap server (base)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>data sources; ldap server (base)\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>сервер ldap; адресные книги (base)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>адресные книги; сервер ldap (base)\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>источники данных; сервер ldap (base)\</bookmark_value\>