Je was op zoek naar: slotted to match the fork of the reload device (Engels - Russisch)

ral color to match the color of the cabinet.
Цвет ral в соответствии с цветом корпуса.

it must be to match the ups and downs of the terrain
Должно быть, это для соответствия подъёмам и спускам ландшафта

to match the amount
вложить сумму, соответствующую (равную) сумме, вложенной Вами в лотерею

it has to match the dimension of this vector
Это должно соответствовать размерности этого вектора

set the cursor to match the color of the character underneath it.
Установить цвет курсора таким же как цвет символа, под которым он находится.

special construction to match the
Специальная конструкция под имеющийся фундамент

output was adjusted to match the needs on the ground.
Объем мероприятий был скорректирован с учетом потребностей на местах.

the grid needs to be adapted to match the realities of the national processes;
признана необходимость адаптации этого формата к фактическому осуществлению НПД и КБО на национальном уровне;

3 beverage size settings; can be individually adjusted to match the size of the cup.
3 уровня регулировки объема напитка, возможность индивидуальной настройки для конкретной чашки

abyssal approached the small broken jet before slowing down to match the speed of the craft
Абиссал приблизилась к маленькому разбитому истребителю, прежде чем замедлить ход, чтобы соответствовать скорости судна

however they may be modified to match the style of welcomearmenia.com.
Однако, они могут быть отредактированы под стандарты и стиль нашего портала.

rotate the gears to match the adjacent corners.
Поворот передач в соответствии с соседними...

increases user's shadow attunement to match the tier
Увеличивает настройку тени пользователя в соответствии с Уровнем

set the baud rate to match the modem’s baud rate.
Настройте скорость передачи данных в соответствии со скоростью передачи данных модема.

iridocytes , cells containing mirrored plates , refract light to match the color of the octopus ’ surrounding
Иродиофоры - клетки , содержащие блестящие пластинки , отражают и преломляют свет , разлагая его на цвета , гармонирующие с окружающим фоном

2) you shift your vibrational state to match the timeline.
Вы сдвигаете свое вибрационное состояние так, чтобы соответствовать этой линии.

assign the fields from your data source to match the address elements.
Назначьте поля из источника данных, содержащие адрес.

indeed, much improved global governance is required to match the challenge.
Для решения этой проблемы действительно требуется в значительной степени улучшенное глобальное управление.

educational institutions are not necessarily organised to match the phases described above.
Учебные заведения не обязательно имеют такую же организацию для соответстветствия этапам, описанным выше.

groom's buttonhole (to match the bride's bouquet)
Бутоньерка для жениха (в сочетании с букетом невесты)