Je was op zoek naar: soared (Engels - Russisch)

morale soared
Боевой дух воспарил

unemployment soared.
В попытке поставить Гаити на путь демократии США навязали экономические санкции, которые нанесли ущерб едва возникшему и ещё слабому экспортному сектору Гаити, особенно в отрасли швейных изделий и других трудоёмких производств. Усилилась безработица.

prices have soared
Цены подскочили

on the news, blvn soared 62%.
На новостях акции blvn выросли на 62%.

meeting attendance throughout the country soared
После этого на встречи стало приходить гораздо больше людей

'damn, her attack power has soared huh
Черт возьми, её сила атаки настолько взлетела

6. food prices also soared in early 2011.
6. В начале 2011 года наблюдался также скачок цен на продовольствие.

of course, the value of the yen soared too
Конечно, йена также взлётела в цене

of course, the value of the yen soared too.
Конечно, йена также взлетела в цене.

employment and incomes soared, and savings piled up
Занятость и доходы взлётели, и уровень сбережений вырос

housing prices have also soared in most major citie
Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались

legal awareness in society has soared to unprecedented level
Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня

public debt has soared, and the government says it cannot pay
Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить

not two but dozens of hawks now soared above the marsh
Вместо двух ястребов теперь десятки их с писком вились над болотом

expectations soared . progress , however , was not limited to europe
Однако поступательное развитие не ограничивалось Европой

after all, it has stood by as the euro has soared recently.
В конце концов, она оставалась в стороне, когда евро рос в последнее время.

first, governments’ debt soared and their credit ratings plummeted
Во-первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги

the penguin’s natural enemy soared down from the sky like a spear
Естественный враг пингвинов спланировал с небес, словно копьё

in the us, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply
В США во время резкого роста финансового сектора резко сократилась производственная база

bankers’ pay soared alongside profits – indeed, it grew even faster.
Выплаты банкирам были соразмерны с прибылями – а в действительности, они росли даже быстрее.