Je was op zoek naar: solicitousness (Engels - Russisch)

if the body conducting the procedure establishes that the legitimate representative of a person in care does not demonstrate the necessary solicitousness in their representation, it may indicate this to the official care body.
Если орган, осуществляющий производство, устанавливает, что законный представитель того или иного лица не выполняет свою задачу должным образом, он может сообщить об этом официальному органу по опеке.

this solicitousness with which the administrative needs of the chambers are addressed at ictr is concretized in the fact that there is an international-level administrative assistant assigned exclusively to the chambers to assist the judges in administrative matters.
Эта проявляемая в МУТР забота об удовлетворении административных потребностей камер нашла конкретное выражение в создании должности административного помощника международного уровня; он занимается исключительно камерами, оказывая судьям помощь в решении административных вопросов.