Je was op zoek naar: solidness (Engels - Russisch)

solidness
Твёрдое тело

he winced at the solidness of the teeth and jaw behind the passionate exchange.
Он вздрогнул, ощутив за ее страстным порывом твердость челюсти и зубов.

he found it in the lely hibiscus twin rotor rake that has put simplicity and solidness first.
Все это он нашел в валкователе lely hibiscus со сдвоенным ротором, который отличается простотой и прочностью конструкции.

i peeled myself off him with an effort, lured away from his warmth and solidness by the promise of light.
Я с сожалением отклеилась от него, да и то только ради его обещания.

in all assessments detailed fieldwork and laboratory analysis in independent laboratories were a key factor to ensure the scientific solidness of the reports.
При проведении всех оценок научная обоснованность представляемых докладов в решающей степени обеспечивалась проведением обстоятельных полевых исследований и лабораторного анализа в независимых лабораториях.

he was warm and strong and he smelled good. i relaxed into his body, his arms closing around me with a solidness that left me feeling safe and protected.
Он был теплым и сильным, и от него приятно пахло. Я расслабилась в его руках.

apart from the cost advantages due to material savings, weight is reduced and, at the same time, material is compacted and the solidness of drive components is increased.
Наряду с преимуществами, касающимися себестоимости благодаря экономии материала, вес детали значительно уменьшается, одновременно с этим происходит уплотнение материала, что в свою очередь повышает прочность элементов привода.

ever normal machinery co., ltd. has devoted to the development and manufacture of precision universal cylindrical grinders and rubber roller grinding machines for over 10 years. from the establishment until now, having been insisting on our beliefs: solidness, sincerity, and reliability, willing to provide excellent products to our customers for their satisfactions.
ever normal machinery co., ltd. уделяет много времени разработке и производству точных универсальных цилиндрических плоскошлифовальных станков и шлифовальных станков с резиновым валиком более 10 лет. С момента создания до сих пор мы настаиваем на наших убеждениях: твёрдость, искренность и надежность, готовность предоставить превосходные продукты для удовлетворения наших клиентов.