Je was op zoek naar: sooth (Engels - Russisch)

sooth
Истина

sooth to say
sooth to say

this will sooth and protect the face.
Это поистине и защитить лицо.

then bring your book, if ye say sooth.
Доставьте же вашу книгу, если вы говорите правду!

of greenery around to sooth the tired eyes.
зелени вокруг, чтобы успокоить усталые глаза.

nor is it the speech of a sooth- sayer.
И не слова кудесника.

cause ye it not to return, if ye say sooth?
Вам не вернуть ее назад, Коль правду говорите вы?

let them bring a discourse like thereunto, if they say sooth.
А если правду говорят они, Так пусть составят свой рассказ. Подобный этому (Писанью).

say thou: then repel death from yourselves if ye say sooth.
Безусловно, они не могли отвратить от себя смерть и не обладали такой властью. Из этого следует, что раб Божий может одновременно обладать чертами верующего и неверующего человека, одни из которых могут превосходить другие.]]

and they say: when cometh this promise, if ye say sooth?
И говорят они [многобожники из твоего народа]: «Когда же (исполнится) это обещание [наступит День Суда], если вы (о, Мухаммад и твои последователи) говорите правду?»

and we have brought unto thee the truth, and verily we say sooth.
И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то), Чему назначено свершиться, И, истинно, мы правду говорим.

and they say: when will this promise be fufilled if ye say sooth?
[[Так говорят неверующие, которые считают невероятным воскрешение и отрицают принесенную Божьим посланником, да благословит его Аллах и приветствует, истину. Они хотят приблизить наказание, но их слова всего лишь свидетельствуют об их невежестве и глупости.

and they say: when will this promise be fulfilled, if ye say sooth?
[[Упрямые неверующие отвергают обещанное Аллахом воздаяние, пытаются оспорить его истинность и спрашивают: «Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?» Они требуют от посланников и правоверных в качестве свидетельства своей правоты сообщить им о сроке наступления конца света, и это лишний раз подтверждает их нечестие и упорство.]]

say thou: bring ye then the taurat and recite it, if ye say sooth.
(Когда же была ниспослана Тора, то Аллах Всевышний запретил потомкам Исраила, из-за их беззакония, некоторые виды пищи, которые до этого были для них дозволенными). Скажи (иудеям) (о, Пророк): «Принесите же Тору и читайте ее, если вы правдивы (в своем утверждении, что Аллах Всевышний ниспослал в Торе то, что пророк Йакуб запретил себе), (чтобы вы знали истину, которая пришла в Коране, о том, что Аллах не запрещал потомкам Исраила ничего до ниспослания Торы, кроме только того, что пророк Йакуб запретил самому себе)!»

what’s more, i’ll even secretly prepare midnight snacks to sooth your anxiety
Более того, я даже тайно приготовлю ночные закуски, чтобы умерить твое беспокойство

see also: booth , sloth , smooth , soot , sooth , soothe , soots , sooty , south , tooth
see also: suffice , sufficed , suffices

lavender sooths and nourishes your skin.
Лаванда успокаивает и подпитывает кожу.