Je was op zoek naar: southbound (Engels - Russisch)

3. moscow-southbound;
3. Москва - Юг;

from pisa: drive to grosseto and then the aurelia southbound to orbetello
Из Пизы: следовать в направлении Гроссето и затем по шоссе Аурелия (в южном направлении) до Орбетелло.

vehicular traffic will be able to approach headquarters southbound on the fdr drive.
Автотранспортные средства смогут подъезжать к Центральным учреждениям, используя южное направление движения по автодороге fdr drive.

northbound and southbound connections of aggregate being used for water management include:
aggregate имеет возможность подключения северного и южного направления к следующим устройствам и системам, используемым в сфере управления водными ресурсами:

stafford service area, m6 southbound, stafford(birmingham), united kingdom
stafford service area, m6 southbound, stafford(Бирмингем), Великобритания

by car: from the north: - from the m6 southbound, exit at junction 12.
by car: from the north: - from the m6 southbound, exit at junction 12.

after breakfast, we drive southbound for about 3 hours through beautiful alpine region into slovenia.
После завтрака мы в течение 3-х часов проедем через красивейший высокогорный регион в Словению. Приехав в Блед мы поселимся в отеле на берегу озера.

at that time, during the southbound advance of the forces nouvelles, hundreds of businesses and houses were looted.
В то время при продвижении на юг «Новых сил» были разграблены сотни предприятий и домов.

the south track (track 1) merges with the southbound local track of the lexington avenue line.
Путь 1 (южный) не заканчивается, а соединяется дальше с линией Лексингтон-авеню.

to this day the southbound northern line platform is the only one of the four deep level platforms that is not connected to any of the others by deep level walkways.
На сегодняшний день южная конечная Северной линии является единственной из четырёх станций глубокого заложения, которая не соединена с другой станцией глубокими тоннелями.

unprofor personnel using night-vision equipment observed a helicopter flying in an easterly direction from tuzla and turning southbound.
Персонал СООНО с помощью приборов ночного видения осуществлял наблюдение за вертолетом, осуществлявшим полет в восточном направлении из Тузлы и убывшим затем в южном направлении.

after breakfast, we drive southbound for about 3 hours through beautiful alpine region into slovenia. arrive bled and check into our hotel by the lake side.
После завтрака мы в течение 3-х часов проедем через красивейший высокогорный регион в Словению. Приехав в Блед мы поселимся в отеле на берегу озера.

in the mission's estimate, approximately four to five russian airborne battalions with supporting elements were introduced into or passed southbound through the zone of conflict after 10 august.
По оценкам Миссии, после 10 августа в зону конфликта были введены или проследовали через нее в южном направлении приблизительно четыре или пять батальонов российских воздушно-десантных войск с их вспомогательными подразделениями.

:: government adoption of the "daroma " (southbound) development plan to expedite settlement of the negev region.
- утверждение правительством плана развития > (в южном направлении) для ускорения заселения Негевского региона.

some of the steel bars from the load were flung by the impact across the central reserve into the southbound carriageway, which was restricted to single-lane working because of repairs and resurfacing, causing several minor accident
Некоторые стальные прутья сорвались с грузовика через разделительную полосу на южную полосу дороги, которая была закрыта для одностороннего движения из-за ремонта и смены покрытия, что привело к ряду мелких аварий

located just off the m6 southbound motorway, this days inn is a 10-minute drive from stafford. it has a range of breakfasts, a restaurant, free parking and rooms with tvs.
Отель days inn находится недалеко от автомагистрали m6, в 10 минутах езды от Стаффорд. К услугам гостей разнообразный завтрак, ресторан, бесплатная парковка и номера с телевизорами.

north of this station, there is an unused trackway, splitting from the southbound local track for a proposed subway under fourth avenue (later built as the bmt fourth avenue line).
Атлантик-авеню – Барклайс-центр () (до мая 2012 года — atlantic avenue) — станция Нью-Йоркского метро, расположенная на bmt brighton line, входит в состав одноимённого комплекса.

southbound” means “traveling south” – and “northbound” means traveling north, and i am sure you can work out what “eastbound” and “westbound” mean
На юг” означает “путешествие на юг” – и “на север” означает путешествие на север, и я уверен, что вы можете понять, что означают “на восток” и “на запад