Je was op zoek naar: spearheaded (Engels - Russisch)

spearheaded social initiatives.
* целенаправленные общественные инициативы.

the council is spearheaded by undp.
Деятельностью Совета руководит ПРООН.

we spearheaded the preaching work with the phonograph
Мы были одними из первых , кто проповедовал с фонографами

this programme is spearheaded by the social welfare department.
Эту программу возглавляет Департамент социального обеспечения.

anti-trust policies were spearheaded in the unites states.
Антимонопольная политика была инициирована в Соединенных Штатах.

the new agenda coalition spearheaded efforts to achieve that result.
Коалиция за новую повестку дня возглавила усилия по достижению этой цели.

selected initiatives spearheaded by major regional bodies are described below.
Ниже приводится информация о некоторых инициативах, реализация которых осуществляется под руководством крупных региональных органов.

he also spearheaded some of the translation of the books of moses and the prophet
Он также возглавлял работу над переводами некоторых книг Моисея и Пророков

mitec has spearheaded procurement for the construction of the ir40 heavy water reactor.
Эта компания взяла на себя организацию закупок для строительства реактора на тяжелой воде ir40.

missionaries who had attended the watchtower bible school of gilead spearheaded the work in many land
Миссионеры , окончившие Библейскую школу Галаад Сторожевой Башни , стали первопроходцами этого дела во многих странах

father also spearheaded the preaching work in such countries as costa rica , panama , and venezuela
Папа также начинал проповедническую деятельность в таких странах , как Коста - Рика , Панама и Венесуэла

jehovah’s anointed witnesses have zealously spearheaded a worldwide kingdom - preaching work
Помазанные Свидетели Иеговы со рвением возглавили всемирное дело проповеди о Царстве

nehru yuva kendras, national youth clubs, have spearheaded the youth movement in the country.
В авангарде молодежного движения в стране идут национальные молодежные клубы -- >.

the initiative is a collaborative effort, spearheaded by oios with united nations departments, funds and programmes.
Эта инициатива представляет собой совместное мероприятие, реализуемое при ведущей роли УСВН вместе с департаментами, фондами и программами Организации Объединенных Наций.

jesus christ , who spearheaded kingdom - preaching activity , viewed it that way , setting the pattern
Таким считал его Иисус Христос , возглавивший деятельность по проповедованию вести о Царстве , и этим он подал нам пример

finally , christ’s spirit - anointed brothers have spearheaded the worldwide preaching of the kingdom message
Итак , всемирную проповедь вести о Царстве возглавили помазанные братья Христа

in the meantime , jehovah’s witnesses have spearheaded bible education in greece , as they have in many other countrie
Тогда же время Свидетели Иеговы в Греции стали инициаторами той же библейской просветительной деятельности , которой они занимались уже во многих других странах

at the same session, brazil spearheaded the consultations on the "joint statement on the rights of older persons ".
На этой же сессии под руководством Бразилии были проведены консультации, посвященные >.

the counter-revolutionary agitation is spearheaded first and foremost against the soviet of workers' and soldiers' deputies.
Контрреволюционная агитация направлена, прежде всего, против Совета рабочих и солдатских депутатов.

38. programme formulation, implementation, guidance and oversight activities are spearheaded by unifem geographic, thematic and cross-regional sections.
38. Работу по составлению и осуществлению программ, а также по осуществлению руководства и надзора за осуществлением программ возглавляют географические, тематические и межрегиональные секции ЮНИФЕМ.