Je was op zoek naar: split into 4 (Engels - Russisch)

it then split into four subgroups.
Группа разбилась на четыре подгруппы.

the team split into two groups:
Эта группа была поделена на две более мелкие группы:

7. a volume split into parts
7. Том, разделенный на части

"e ": tube split into two1 fragments;
"e ": трубка раскололась на два осколка;

you see, demons are split into four rank
Видите ли, демоны делятся на четыре группы

frasnian a split into 2 main reservoirs:
В отложениях франского яруса выделяют два основных продуктивных интервала:

it was decided to split into two partie
Решили разделиться на две партии

currently, the city was split into two halve
Весь город был разделен на две половины

abilities can be split into four main categories:
Способности можно разделить на четыре основных вида:

interface screens are split into several sections.
Интерфейс разделен на несколько секций.

the tower is split into @num@ main section
Башня была разделена на @num@ основные секции

the bounty board was split into three section
Доска заданий была разделена на три секции

furthermore the payment was split into three installments.
minokawa получило компенсацию после того как оно потребовано mitsui уменьшенного 2/3. furthermore компенсация была разделена в 3 рассрочки.

typically, projects are split into categories for assessment.
Как правило, для целей проведения оценки проекты делятся на категории.

paragraph 2 should be split into two paragraphs:‟2.
a) Пункт 2 следует разбить на два пункта:

cairo is divided into 4 areas
Каир разделен на 4 области

this can be divided into 4 categories:
В принципе наше производство можно разделить в четыре категории :

==history==atari had been split into two distinct companies.
atari была разделена на две отдельные компании.

in darfur, 1 level-i clinic originally planned was later split into 4 locations.
В Дарфуре первоначально планировалось создать 1 медицинское учреждение первого эшелона; впоследствии оно было распределено по 4 местам.

pages/pages/split into separate files by bookmark level...
Страницы/Страницы/Разбить на отдельные файлы по уровню закладок...