Je was op zoek naar: standardssetting (Engels - Russisch)

with regard to the proliferation of voluntary codes of conduct, the representative was of the view that selfformulated and unregulated voluntary codes of conduct brought the standardssetting activity into disrepute.
Что касается распространения добровольно принятых кодексов поведения, то представитель выразил мнение о том, что самостоятельная разработка и отсутствие регулирования при добровольном принятии кодексов поведения не способствуют укреплению доверия к деятельности по установлению стандартов.

with reference to new zealand's initial report under the covenant (para. 379), a specific treaty between new zealand and australia was concluded in december 1995 to establish a joint food standardssetting system in the interest, inter alia, of protecting health and safety.
341. В первоначальном докладе Новой Зеландии, представленном в соответствии с Пактом (пункт 379), говорилось, что в декабре 1995 года Новая Зеландия и Австралия заключили конкретный договор о создании совместной системы разработки пищевых стандартов, в частности, в целях охраны здоровья и безопасности.