Je was op zoek naar: sous compromis (Frans - Engels)

sous compromis
under offer

compromis
compromise.

am accepté sous forme de compromis
am accepted as a compromise

premier am accepté sous forme de compromis
first am accepted as a compromise

compromis sous réserve d'examen
compromise with scrutiny reservation

sous la pression des gouvernements, nous avons fait de grands compromis.
after eighteen months of negotiation, a great and historic consensus was achieved.

c'est sous cet angle que le compromis obtenu doit être considéré.
the achieved compromise must be seen in this light.

le rapport sous sa forme actuelle est au mieux un mauvais compromis.
in its current form, the report is at best an uneasy compromise.

sous la pression des circonstances, l’État ouvrier a dû passer des compromis.
under the pressure of post-revolutionary circumstances the workers’ state resorted to many compromises.

l'amendement proposé par m. siecker est accepté sous forme de compromis.
the amendment tabled by mr siecker was accepted by compromise.

l'amendement est adopté sous forme d'amendement de compromis, comme suit:
accepted with the compromise as follows:

ce compromis peut se pr�senter sous trois formes�:
this compromise can take one of three forms:

le rapporteur reprendra l'amendement sous forme d'un compromis pour le prochain texte.
the rapporteur suggested incorporating the amendment in the form of a compromise amendment to the next version.

la proposition de compromis passe malheureusement sous silence cette vérité.
it was only a proposal.

nous pouvons maintenant espérer parvenir à un compromis sous la présidence française.
there is now hope of achieving a compromise under the french presidency.

cependant, ces compromis sous-jacents varient en pratique avec les problèmes spécifiques.
however, these underlying trade-offs vary in practice with the specific problems.

l’union européenne, sous l’impulsion de la présidence grecque, n’a cessé de rechercher des compromis.
the european union, under pressure from the greek presidency has been engaged in a constant search for agreement.

mme raunemaa a déposé deux amendements: l'un est retiré, l'autre est adopté sous forme de compromis.
mrs raunemaa had tabled 2 amendments; 1 was withdrawn, the other one was adopted as a compromise.

le réseau annonce déjà pour le 4ème trimestre plus de 30 transactions à plus de d'un million d'euros chacune sous compromis jusqu'à mi-octobre 2011.
sotheby's said that for the remaining three months of the year, it already had lined up more than 30 transactions worth, all of which were worth more than €1m.